Библия › Иер Иеремия 31:33 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 31:33

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Иеремия 31:33

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:33

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но вот завет, 1285 который Я заключу 3772 с домом 1004 Израилевым 3478 после 310 тех дней, 3117 говорит 5002 Господь: 3068 вложу 5414 закон 8451 Мой во внутренность 7130 их и на сердцах 3820 их напишу 3789 его, и буду им Богом, 430 а они будут Моим народом. 5971
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 זֹ֣את 2063 הַבְּרִ֡ית 1285 אֲשֶׁ֣ר 834 אֶכְרֹת֩ 3772 אֶת־ 854 בֵּ֨ית 1004 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 אַחֲרֵ֨י 310 הַיָּמִ֤ים 3117 הָהֵם֙ 1992 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 נָתַ֤תִּי 5414 אֶת־ 853 תּֽוֹרָתִי֙ 8451 בְּקִרְבָּ֔ם 7130 וְעַל־ 5921 לִבָּ֖ם 3820 אֶכְתֲּבֶ֑נָּה 3789 וְהָיִ֤יתִי 1961 לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים 430 וְהֵ֖מָּה 1992 יִֽהְיוּ־ 1961 לִ֥י לְעָֽם׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

33 [38:33] οτι
3754
CONJ
αυτη
3778
D-NSF
η
3588
T-NSF
διαθηκη
1242
N-NSF
ην
3739
R-ASF
διαθησομαι
 
V-FMI-1S
τω
3588
T-DSM
οικω
3624
N-DSM
ισραηλ
2474
N-PRI
μετα
3326
PREP
τας
3588
T-APF
ημερας
2250
N-APF
εκεινας
1565
D-APF
φησιν
5346
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
διδους
1325
V-PAPNS
δωσω
1325
V-FAI-1S
νομους
3551
N-APM
μου
1473
P-GS
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
διανοιαν
1271
N-ASF
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
επι
1909
PREP
καρδιας
2588
N-APF
αυτων
846
D-GPM
γραψω
1125
V-FAI-1S
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
εσομαι
1510
V-FMI-1S
αυτοις
846
D-DPM
εις
1519
PREP
θεον
2316
N-ASM
και
2532
CONJ
αυτοι
846
D-NPM
εσονται
1510
V-FMI-3P
μοι
1473
P-DS
εις
1519
PREP
λαον
2992
N-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 31:33

Но вот завет, 1285 который Я заключу 3772 с домом 1004 Израилевым 3478 после 310 тех дней, 3117 говорит 5002 Господь: 3068 вложу 5414 закон 8451 Мой во внутренность 7130 их и на сердцах 3820 их напишу 3789 его, и буду им Богом, 430 а они будут Моим народом. 5971

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.