Подстрочник и Стронг: Иеремия 32:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 32:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

И однако же ныне так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Израилев, 3478 об этом городе, 5892 о котором вы говорите: 559 "он предается 5414 в руки 3027 царя 4428 Вавилонского 894 мечом 2719 и голодом 7458 и моровою 1698 язвою", 1698 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֕ה 6258 לָכֵ֛ן 3651 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֥ר 559 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 אֶל־ 413 הָעִ֨יר 5892 הַזֹּ֜את 2063 אֲשֶׁ֣ר 834 ׀ אַתֶּ֣ם 859 אֹמְרִ֗ים 559 נִתְּנָה֙ 5414 בְּיַ֣ד 3027 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֔ל 894 בַּחֶ֖רֶב 2719 וּבָרָעָ֥ב 7458 וּבַדָּֽבֶר׃ 1698

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁶ [39:36] και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

ην

3739

R-ASF

συ

4771

P-NS

λεγεις

3004

V-PAI-2S

παραδοθησεται

3860

V-FPI-3S

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

βασιλεως

935

N-GSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

εν

1722

PREP

μαχαιρα

3162

N-DSF

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

λιμω

3042

N-DSM

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

αποστολη

651

N-DSF

+ Синодальный текст / Иеремия 32:36

Стронг для Иеремия 32:36

Подстрочник:
Иеремия 32:36

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 32:36

Подстрочник: Иеремия 32:36

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 32:36