Подстрочник и Стронг: Иеремия 36:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 36:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

а царю 4428 Иудейскому 3063 Иоакиму 3079 скажи: 559 так говорит 559 Господь: 3068 ты сожег 8313 свиток 4039 сей, сказав: 559 "зачем ты написал 3789 в нем: непременно 935 придет 935 царь 4428 Вавилонский 894 и разорит 7843 землю 776 сию, и истребит 7673 на ней людей 120 и скот?" 929

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַל־ 5921 יְהוֹיָקִ֤ים 3079 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָה֙ 3063 תֹּאמַ֔ר 559 כֹּ֖ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֑ה 3068 אַ֠תָּה 859 שָׂרַ֜פְתָּ 8313 אֶת־ 853 הַמְּגִלָּ֤ה 4039 הַזֹּאת֙ 2063 לֵאמֹ֔ר 559 מַדּוּעַ֩ 4069 כָּתַ֨בְתָּ 3789 עָלֶ֜יהָ 5921 לֵאמֹ֗ר 559 בֹּֽא־ 935 יָב֤וֹא 935 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶל֙ 894 וְהִשְׁחִית֙ 7843 אֶת־ 853 הָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֔את 2063 וְהִשְׁבִּ֥ית 7673 מִמֶּ֖נָּה 4480 אָדָ֥ם 120 וּבְהֵמָֽה׃ 929 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁹ [43:29] και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

συ

4771

P-NS

κατεκαυσας

2618

V-AAI-2S

το

3588

T-ASN

χαρτιον

N-ASN

τουτο

3778

D-ASN

λεγων

3004

V-PAPNS

δια

1223

PREP

τι

5100

I-ASN

εγραψας

1125

V-AAI-2S

επ

1909

PREP

αυτω

846

D-DSN

λεγων

3004

V-PAPNS

εισπορευομενος

1531

V-PMPNS

εισπορευσεται

1531

V-FMI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

και

2532

CONJ

εξολεθρευσει

V-FAI-3S

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ταυτην

3778

D-ASF

και

2532

CONJ

εκλειψει

1587

V-FAI-3S

απ

575

PREP

αυτης

846

D-GSF

ανθρωπος

444

N-NSM

και

2532

CONJ

κτηνη

2934

N-NPN

+ Синодальный текст / Иеремия 36:29

Стронг для Иеремия 36:29

Подстрочник:
Иеремия 36:29

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 36:29

Подстрочник: Иеремия 36:29

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 36:29