Подстрочник и Стронг: Иеремия 40:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 40:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказали 559 ему: знаешь 3045 ли ты, что Ваалис, 1185 царь 4428 сыновей 1121 Аммоновых, 5983 прислал 7971 Исмаила, 3458 сына 1121 Нафании, 5418 чтобы убить 5221 тебя? Но Годолия, 1436 сын 1121 Ахикама, 296 не поверил 539 им.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 אֵלָ֗יו 413 הֲיָדֹ֤עַ 3045 תֵּדַע֙ 3045 כִּ֞י 3588 בַּעֲלִ֣יס 1185 ׀ מֶ֣לֶךְ 4428 בְּנֵֽי־ 1121 עַמּ֗וֹן 5983 שָׁלַח֙ 7971 אֶת־ 853 יִשְׁמָעֵ֣אל 3458 בֶּן־ 1121 נְתַנְיָ֔ה 5418 לְהַכֹּתְךָ֖ 5221 נָ֑פֶשׁ 5315 וְלֹא־ 3808 הֶאֱמִ֣ין 539 לָהֶ֔ם גְּדַלְיָ֖הוּ 1436 בֶּן־ 1121 אֲחִיקָֽם׃ 296

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ [47:14] και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

ει

1487

CONJ

γνωσει

1108

N-DSF

γινωσκεις

1097

V-PAI-2S

οτι

3754

CONJ

βελισα

N-PRI

βασιλευς

935

N-NSM

υιων

5207

N-GPM

αμμων

N-PRI

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

τον

3588

T-ASM

ισμαηλ

N-PRI

παταξαι

3960

V-AAN

σου

4771

P-GS

ψυχην

5590

N-ASF

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

επιστευσεν

4100

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

γοδολιας

N-NSM

+ Синодальный текст / Иеремия 40:14

Стронг для Иеремия 40:14

Подстрочник:
Иеремия 40:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 40:14

Подстрочник: Иеремия 40:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 40:14