Подстрочник и Стронг: Иеремия 44:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 44:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 вы и жены 802 ваши, что устами 6310 своими говорили, 1696 то и руками 3027 своими делали; 4390 вы говорите: 559 "станем 6213 выполнять 6213 обеты 5088 наши, какие мы обещали, 5087 чтобы кадить 6999 богине 4446 неба 8064 и возливать 5258 ей возлияние", 5262 — твердо 6965 держитесь 6965 обетов 5088 ваших и в точности 6213 исполняйте 6213 обеты 5088 ваши.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָֽה־ 3068 צְבָאוֹת֩ 6635 אֱלֹהֵ֨י 430 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 לֵאמֹ֗ר 559 אַתֶּ֨ם 859 וּנְשֵׁיכֶ֜ם 802 וַתְּדַבֵּ֣רְנָה 1696 בְּפִיכֶם֮ 6310 וּבִידֵיכֶ֣ם 3027 מִלֵּאתֶ֣ם 4390 ׀ לֵאמֹר֒ 559 עָשֹׂ֨ה 6213 נַעֲשֶׂ֜ה 6213 אֶת־ 853 נְדָרֵ֗ינוּ 5088 אֲשֶׁ֤ר 834 נָדַ֙רְנוּ֙ 5087 לְקַטֵּר֙ 6999 לִמְלֶ֣כֶת 4446 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וּלְהַסֵּ֥ךְ 5258 לָ֖הּ נְסָכִ֑ים 5262 הָקֵ֤ים 6965 תָּקִ֙ימְנָה֙ 6965 אֶת־ 853 נִדְרֵיכֶ֔ם 5088 וְעָשֹׂ֥ה 6213 תַעֲשֶׂ֖ינָה 6213 אֶת־ 853 נִדְרֵיכֶֽם׃ 5088 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ [51:25] ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

υμεις

5210

P-NP

γυναικες

1135

N-NPF

τω

3588

T-DSN

στοματι

4750

N-DSN

υμων

4771

P-GP

ελαλησατε

2980

V-AAI-2P

και

2532

CONJ

ταις

3588

T-DPF

χερσιν

5495

N-DPF

υμων

4771

P-GP

επληρωσατε

4137

V-AAI-2P

λεγουσαι

3004

V-PAPNP

ποιουσαι

4160

V-PAPNP

ποιησομεν

4160

V-FAI-1P

τας

3588

T-APF

ομολογιας

3671

N-APF

ημων

1473

P-GP

ας

3739

R-APF

ωμολογησαμεν

3670

V-AAI-1P

θυμιαν

2370

V-PAN

τη

3588

T-DSF

βασιλισση

938

N-DSF

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

και

2532

CONJ

σπενδειν

4689

V-PAN

αυτη

846

D-DSF

σπονδας

N-APF

εμμεινασαι

1696

V-AAPNP

ενεμεινατε

1696

V-AAI-2P

ταις

3588

T-DPF

ομολογιαις

3671

N-DPF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ποιουσαι

4160

V-PAPNP

εποιησατε

4160

V-AAI-2P

+ Синодальный текст / Иеремия 44:25

Стронг для Иеремия 44:25

Подстрочник:
Иеремия 44:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 44:25

Подстрочник: Иеремия 44:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 44:25