Подстрочник и Стронг: Иеремия 44:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 44:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я посылал 7971 к вам всех рабов 5650 Моих, пророков, 5030 посылал 7971 с раннего 7925 утра, 7925 чтобы сказать: 559 "не делайте 6213 этого мерзкого 8441 дела, 1697 которое Я ненавижу". 8130

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶשְׁלַ֤ח 7971 אֲלֵיכֶם֙ 413 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 עֲבָדַ֣י 5650 הַנְּבִיאִ֔ים 5030 הַשְׁכֵּ֥ים 7925 וְשָׁלֹ֖חַ 7971 לֵאמֹ֑ר 559 אַל־ 408 נָ֣א 4994 תַעֲשׂ֗וּ 6213 אֵ֛ת 853 דְּבַֽר־ 1697 הַתֹּעֵבָ֥ה 8441 הַזֹּ֖את 2063 אֲשֶׁ֥ר 834 שָׂנֵֽאתִי׃ 8130

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ [51:4] και

2532

CONJ

απεστειλα

649

V-AAI-1S

προς

4314

PREP

υμας

4771

P-AP

τους

3588

T-APM

παιδας

3816

N-APM

μου

1473

P-GS

τους

3588

T-APM

προφητας

4396

N-APM

ορθρου

3722

N-GSM

και

2532

CONJ

απεστειλα

649

V-AAI-1S

λεγων

3004

V-PAPNS

μη

3165

ADV

ποιησητε

4160

V-AAS-2P

το

3588

T-ASN

πραγμα

4229

N-ASN

της

3588

T-GSF

μολυνσεως

N-GSF

ταυτης

3778

D-GSF

ης

3739

R-GSF

εμισησα

3404

V-AAI-1S

+ Синодальный текст / Иеремия 44:4

Стронг для Иеремия 44:4

Подстрочник:
Иеремия 44:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 44:4

Подстрочник: Иеремия 44:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 44:4