Подстрочник и Стронг: Иеремия 49:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 49:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо так говорит 559 Господь: 3068 вот и те, которым не суждено 4941 было пить 8354 чашу, 3563 непременно 8354 будут 8354 пить 8354 ее, и ты ли останешься 5352 ненаказанным? 5352 Нет, не останешься 5352 ненаказанным, 5352 но непременно 8354 будешь 8354 пить 8354 [чашу].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי־ 3588 כֹ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 הִ֠נֵּה 2009 אֲשֶׁר־ 834 אֵ֨ין 369 מִשְׁפָּטָ֜ם 4941 לִשְׁתּ֤וֹת 8354 הַכּוֹס֙ 3563 שָׁת֣וֹ 8354 יִשְׁתּ֔וּ 8354 וְאַתָּ֣ה 859 ה֔וּא 1931 נָקֹ֖ה 5352 תִּנָּקֶ֑ה 5352 לֹ֣א 3808 תִנָּקֶ֔ה 5352 כִּ֥י 3588 שָׁתֹ֖ה 8354 תִּשְׁתֶּֽה׃ 8354

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² [30:6] οτι

3754

CONJ

ταδε

3592

D-APN

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

οις

3739

R-DPM

ουκ

3364

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

νομος

3551

N-NSM

πιειν

4095

V-AAN

το

3588

T-ASN

ποτηριον

4221

N-ASN

επιον

4095

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

αθωωμενη

V-PMPNS

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

αθωωθης

V-APS-2S

οτι

3754

CONJ

πινων

4095

V-PAPNS

πιεσαι

4095

V-AMD-2S

+ Синодальный текст / Иеремия 49:12

Стронг для Иеремия 49:12

Подстрочник:
Иеремия 49:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 49:12

Подстрочник: Иеремия 49:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 49:12