Подстрочник и Стронг: Иеремия 5:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 5:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

И съедят 398 они жатву 7105 твою и хлеб 3899 твой, съедят 398 сыновей 1121 твоих и дочерей 1323 твоих, съедят 398 овец 6629 твоих и волов 1241 твоих, съедят 398 виноград 1612 твой и смоквы 8384 твои; разрушат 7567 мечом 2719 укрепленные 4013 города 5892 твои, на которые 2007 ты надеешься. 982

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָכַ֨ל 398 קְצִֽירְךָ֜ 7105 וְלַחְמֶ֗ךָ 3899 יֹאכְלוּ֙ 398 בָּנֶ֣יךָ 1121 וּבְנוֹתֶ֔יךָ 1323 יֹאכַ֤ל 398 צֹאנְךָ֙ 6629 וּבְקָרֶ֔ךָ 1241 יֹאכַ֥ל 398 גַּפְנְךָ֖ 1612 וּתְאֵנָתֶ֑ךָ 8384 יְרֹשֵׁ֞שׁ 7567 עָרֵ֣י 5892 מִבְצָרֶ֗יךָ 4013 אֲשֶׁ֥ר 834 אַתָּ֛ה 859 בּוֹטֵ֥חַ 982 בָּהֵ֖נָּה 2007 בֶּחָֽרֶב׃ 2719

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

κατεδονται

2719

V-FMI-3P

τον

3588

T-ASM

θερισμον

2326

N-ASM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

αρτους

740

N-APM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

κατεδονται

2719

V-FMI-3P

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

τας

3588

T-APF

θυγατερας

2364

N-APF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

κατεδονται

2719

V-FMI-3P

τα

3588

T-APN

προβατα

4263

N-APN

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

μοσχους

3448

N-APM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

κατεδονται

2719

V-FMI-3P

τους

3588

T-APM

αμπελωνας

290

N-APM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

συκωνας

4810

N-APM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

ελαιωνας

1637

N-APM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

αλοησουσιν

248

V-FAI-3P

τας

3588

T-APF

πολεις

4172

N-APF

τας

3588

T-APF

οχυρας

A-APF

υμων

4771

P-GP

εφ

1909

PREP

αις

3739

R-DPF

υμεις

4771

P-NP

πεποιθατε

3982

V-RAI-2P

επ

1909

PREP

αυταις

846

D-DPF

εν

1722

PREP

ρομφαια

N-DSF

+ Синодальный текст / Иеремия 5:17

Стронг для Иеремия 5:17

Подстрочник:
Иеремия 5:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 5:17

Подстрочник: Иеремия 5:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 5:17