Подстрочник и Стронг: Иеремия 5:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 5:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Меня ли вы не боитесь, 3372 говорит 5002 Господь, 3068 предо Мною ли не трепещете? 2342 Я положил 7760 песок 2344 границею 1366 морю, 3220 вечным 5769 пределом, 2706 которого не перейдет; 5674 и хотя волны 1530 его устремляются, 1607 но превозмочь 3201 не могут; 3201 хотя они бушуют, 1993 но переступить 5674 его не могут. 5674

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַאוֹתִ֨י 853 לֹא־ 3808 תִירָ֜אוּ 3372 נְאֻם־ 5002 יְהֹוָ֗ה 3068 אִ֤ם 518 מִפָּנַי֙ 6440 לֹ֣א 3808 תָחִ֔ילוּ 2342 אֲשֶׁר־ 834 שַׂ֤מְתִּי 7760 חוֹל֙ 2344 גְּב֣וּל 1366 לַיָּ֔ם 3220 חָק־ 2706 עוֹלָ֖ם 5769 וְלֹ֣א 3808 יַעַבְרֶ֑נְהוּ 5674 וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ 1607 וְלֹ֣א 3808 יוּכָ֔לוּ 3201 וְהָמ֥וּ 1993 גַלָּ֖יו 1530 וְלֹ֥א 3808 יַעַבְרֻֽנְהוּ׃ 5674

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² μη

3165

ADV

εμε

1473

P-AS

ου

3364

ADV

φοβηθησεσθε

5399

V-FPI-2P

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

2228

CONJ

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

μου

1473

P-GS

ουκ

3364

ADV

ευλαβηθησεσθε

2125

V-FPI-2P

τον

3588

T-ASM

ταξαντα

5021

V-AAPAS

αμμον

285

N-ASF

οριον

3725

N-ASN

τη

3588

T-DSF

θαλασση

2281

N-DSF

προσταγμα

N-ASN

αιωνιον

166

A-ASN

και

2532

CONJ

ουχ

3364

ADV

υπερβησεται

5233

V-FMI-3S

αυτο

846

D-ASN

και

2532

CONJ

ταραχθησεται

5015

V-FPI-3S

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

δυνησεται

1410

V-FMI-3S

και

2532

CONJ

ηχησουσιν

2278

V-FAI-3P

τα

3588

T-NPN

κυματα

2949

N-NPN

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

ουχ

3364

ADV

υπερβησεται

5233

V-FMI-3S

αυτο

846

D-ASN

+ Синодальный текст / Иеремия 5:22

Стронг для Иеремия 5:22

Подстрочник:
Иеремия 5:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 5:22

Подстрочник: Иеремия 5:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 5:22