Подстрочник и Стронг: Иеремия 5:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

О, Господи! 3068 очи 5869 Твои не к истине 530 ли [обращены]? Ты поражаешь 5221 их, а они не чувствуют 2342 боли; 2342 Ты истребляешь 3615 их, а они не хотят 3985 принять 3947 вразумления; 4148 лица 6440 свои сделали 2388 они крепче 2388 камня, 5553 не хотят 3985 обратиться. 7725

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהֹוָ֗ה 3068 עֵינֶיךָ֮ 5869 הֲל֣וֹא 3808 לֶאֱמוּנָה֒ 530 הִכִּ֤יתָה 5221 אֹתָם֙ 853 וְֽלֹא־ 3808 חָ֔לוּ 2342 כִּלִּיתָ֕ם 3615 מֵאֲנ֖וּ 3985 קַ֣חַת 3947 מוּסָ֑ר 4148 חִזְּק֤וּ 2388 פְנֵיהֶם֙ 6440 מִסֶּ֔לַע 5553 מֵאֲנ֖וּ 3985 לָשֽׁוּב׃ 7725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ κυριε

2962

N-VSM

οι

3588

T-NPM

οφθαλμοι

3788

N-NPM

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

πιστιν

4102

N-ASF

εμαστιγωσας

3146

V-AAI-2S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

επονεσαν

V-AAI-3P

συνετελεσας

4931

V-AAI-2S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηθελησαν

2309

V-AAI-3P

δεξασθαι

1209

V-AMN

παιδειαν

3809

N-ASF

εστερεωσαν

4732

V-AAI-3P

τα

3588

T-APN

προσωπα

4383

N-APN

αυτων

846

D-GPM

υπερ

5228

PREP

πετραν

4073

N-ASF

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηθελησαν

2309

V-AAI-3P

επιστραφηναι

1994

V-APN

+ Синодальный текст / Иеремия 5:3

Стронг для Иеремия 5:3

Подстрочник:
Иеремия 5:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 5:3

Подстрочник: Иеремия 5:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 5:3