Подстрочник и Стронг: Иеремия 50:44

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 50:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот, восходит 5927 он, как лев, 738 от возвышения 1347 Иордана 3383 на укрепленные 386 жилища; 5116 но Я заставлю их поспешно 7280 уйти 7323 изн 7323его, и, кто избран, 977 тому вверю 6485 его. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует 3259 от Меня ответа? 3259 И какой пастырь 7462 противостанет 3942 5975 Мне?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִ֠נֵּה 2009 כְּאַרְיֵ֞ה 738 יַעֲלֶ֨ה 5927 מִגְּא֣וֹן 1347 הַיַּרְדֵּן֮ 3383 אֶל־ 413 נְוֵ֣ה 5116 אֵיתָן֒ 386 כִּֽי־ 3588 אַרְגִּ֤עָה 7280 [אֲרוּצֵם כ] (אֲרִיצֵם֙ 7323 ק) מֵֽעָלֶ֔יהָ 5921 וּמִ֥י 4310 בָח֖וּר 970 אֵלֶ֣יהָ 413 אֶפְקֹ֑ד 6485 כִּ֣י 3588 מִ֤י 4310 כָמ֙וֹנִי֙ 3644 וּמִ֣י 4310 יוֹעִדֶ֔נִּי 3259 וּמִֽי־ 4310 זֶ֣ה 2088 רֹעֶ֔ה 7462 אֲשֶׁ֥ר 834 יַעֲמֹ֖ד 5975 לְפָנָֽי׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁴ [27:44] ιδου

2400

INJ

ωσπερ

3746

ADV

λεων

3023

N-NSM

αναβησεται

305

V-FMI-3S

απο

575

PREP

του

3588

T-GSM

ιορδανου

2446

N-GSM

εις

1519

PREP

τοπον

5117

N-ASM

αιθαμ

N-PRI

οτι

3754

CONJ

ταχεως

5030

ADV

εκδιωξω

1559

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

απ

575

PREP

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

παντα

3956

A-ASM

νεανισκον

3495

N-ASM

επ

1909

PREP

αυτην

846

D-ASF

επιστησω

V-FAI-1S

οτι

3754

CONJ

τις

5100

I-NSM

ωσπερ

3746

ADV

εγω

1473

P-NS

και

2532

CONJ

τις

5100

I-NSM

αντιστησεται

V-FMI-3S

μοι

1473

P-DS

και

2532

CONJ

τις

5100

I-NSM

ουτος

3778

D-NSM

ποιμην

4166

N-NSF

ος

3739

R-NSM

στησεται

2476

V-FMI-3S

κατα

2596

PREP

προσωπον

4383

N-ASN

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 50:44

Стронг для Иеремия 50:44

Подстрочник:
Иеремия 50:44

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 50:44

Подстрочник: Иеремия 50:44

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 50:44