Подстрочник и Стронг: Иеремия 7:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 7:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И ныне, так как вы делаете 6213 все эти дела, 4639 говорит 5002 Господь, 3068 и Я говорил 1696 вам с раннего 7925 утра, 7925 а вы не слушали, 8085 и звал 7121 вас, а вы не отвечали, 6030 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 יַ֧עַן 3282 עֲשׂוֹתְכֶ֛ם 6213 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַמַּֽעֲשִׂ֥ים 4639 הָאֵ֖לֶּה 428 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3068 וָאֲדַבֵּ֨ר 1696 אֲלֵיכֶ֜ם 413 הַשְׁכֵּ֤ם 7925 וְדַבֵּר֙ 1696 וְלֹ֣א 3808 שְׁמַעְתֶּ֔ם 8085 וָאֶקְרָ֥א 7121 אֶתְכֶ֖ם 853 וְלֹ֥א 3808 עֲנִיתֶֽם׃ 6030

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ανθ

473

PREP

ων

3739

R-GPM

εποιησατε

4160

V-AAI-2P

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

εργα

2041

N-APN

ταυτα

3778

D-APN

και

2532

CONJ

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

προς

4314

PREP

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηκουσατε

191

V-AAI-2P

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

εκαλεσα

2564

V-AAI-1S

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

απεκριθητε

V-API-2P

+ Синодальный текст / Иеремия 7:13

Стронг для Иеремия 7:13

Подстрочник:
Иеремия 7:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 7:13

Подстрочник: Иеремия 7:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 7:13