Подстрочник и Стронг: Иеремия 7:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 7:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пойдите 3212 же на место 4725 Мое в Силом, 7887 где Я прежде 7223 назначил 7931 пребывать 7931 имени 8034 Моему, и посмотрите, 7200 что сделал 6213 Я с ним за нечестие 7451 народа 5971 Моего Израиля. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 לְכוּ־ 1980 נָ֗א 4994 אֶל־ 413 מְקוֹמִי֙ 4725 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּשִׁיל֔וֹ 7887 אֲשֶׁ֨ר 834 שִׁכַּ֧נְתִּֽי 7931 שְׁמִ֛י 8034 שָׁ֖ם 8033 בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה 7223 וּרְאוּ֙ 7200 אֵ֣ת 853 אֲשֶׁר־ 834 עָשִׂ֣יתִי 6213 ל֔וֹ מִפְּנֵ֕י 6440 רָעַ֖ת 7451 עַמִּ֥י 5971 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² οτι

3754

CONJ

πορευθητε

4198

V-APD-2P

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

τοπον

5117

N-ASM

μου

1473

P-GS

τον

3588

T-ASM

εν

1722

PREP

σηλωμ

N-PRI

ου

3364

ADV

κατεσκηνωσα

2681

V-AAI-1S

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

μου

1473

P-GS

εκει

1563

ADV

εμπροσθεν

1715

ADV

και

2532

CONJ

ιδετε

3708

V-AAD-2P

3739

R-APN

εποιησα

4160

V-AAI-1S

αυτω

846

D-DSM

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

κακιας

2549

N-GSF

λαου

2992

N-GSM

μου

1473

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Иеремия 7:12

Стронг для Иеремия 7:12

Подстрочник:
Иеремия 7:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 7:12

Подстрочник: Иеремия 7:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 7:12