БиблияПлач Плач Иеремии 1:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Плач Иеремии 1:13

Подстрочник:
Плач Иеремии 1:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
Ἐξ Из 1537 PREP
ὕψους высоты́ 5311 N-GSN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἀπέστειλεν Он послал 649 V-AAI-3S
πῦρ, огонь, 4442 N-ASN
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
ὀστέοις кости 3747 N-DPN
μου мои 3450 P-1GS
κατήγαγεν низринул 2609 V-AAI-3S
αὐτό· его; 846 D-ASN
διεπέτασεν раскинул   V-AAI-3S
δίκτυον сеть 1350 N-ASN
τοῖς   3588 T-DPM
ποσίν ногам 4228 N-DPM
μου, моим, 3450 P-1GS
ἀπέστρεψέν возвратил 654 V-AAI-3S
με меня 3165 P-1AS
εἰς в 1519 PREP
τὰ которое 3588 T-APN
ὀπίσω, позади, 3694 ADV
ἔδωκέν дал 1325 V-AAI-3S
με меня 3165 P-1AS
ἠφανισμένην, [на] истребление, 853 V-AMP-ASF
ὅλην весь 3650 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἡμέραν день 2250 N-ASF
ὀδυνωμένην. томящимся. 3600 V-PMPAS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Плач Иеремии 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
Свыше 4791 послал 7971 Он огонь 784 в кости 6106 мои, и он овладел 7287 ими; раскинул 6566 сеть 7568 для ног 7272 моих, опрокинул 7725 меня, сделал 5414 меня бедным 8074 и томящимся 1739 всякий день. 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 εξ
PREP
υψους
N-GSN
αυτου
D-GSM
απεστειλεν
V-AAI-3S
πυρ
N-ASN
εν
PREP
τοις
T-DPN
οστεοις
N-DPN
μου
P-GS
κατηγαγεν
V-AAI-3S
αυτο
D-ASN
διεπετασεν
 
V-AAI-3S
δικτυον
N-ASN
τοις
T-DPM
ποσιν
N-DPM
μου
P-GS
απεστρεψεν
V-AAI-3S
με
P-AS
εις
PREP
τα
T-APN
οπισω
ADV
εδωκεν
V-AAI-3S
με
P-AS
ηφανισμενην
 
V-AMPAS
ολην
A-ASF
την
T-ASF
ημεραν
N-ASF
οδυνωμενην
V-PMPAS

+ Синодальный текст / Плач Иеремии 1:13

Свыше 4791 послал 7971 Он огонь 784 в кости 6106 мои, и он овладел 7287 ими; раскинул 6566 сеть 7568 для ног 7272 моих, опрокинул 7725 меня, сделал 5414 меня бедным 8074 и томящимся 1739 всякий день. 3117

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.