BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
15 Ἐκρότησαν Хлопают V-AAI-3P
παραπορευόμενοι идущие мимо 3899 V-PNP-NPM ὁδόν, [по] дороге, 3598 N-ASF ἐσύρισαν свистят V-AAI-3P
ἐκίνησαν качают 2795 V-AAI-3P κεφαλὴν головой 2776 N-ASF Ιερουσαλημ Иерусалима. 2419 N-PRI πόλις, столица, 4172 N-NSF ἣν [о] которой 3739 R-ASF ἐροῦσιν скажут: 2046 V-FAI-3P Στέφανος Венец 4735 N-NSM εὐφροσύνη утешение 2167 N-NSF
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.
Синодальный текст / Плач Иеремии 2:15
Фильтр для номеров:
показать
скрыть
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
+ Синодальный текст / Плач Иеремии 2:15