Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иезекииль 1:27
И видел 7200 я как бы пылающий 5869 металл, 2830 как бы вид 4758 огня 784 внутри 1004 него вокруг; 5439 от вида 4758 чресл 4975 его и выше 4605 и от вида 4758 чресл 4975 его и ниже 4295 я видел 7200 как бы некий 4758 огонь, 784 и сияние 5051 [было] вокруг 5439 него.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וָאֵ֣רֶא 7200 ׀ כְּעֵ֣ין 5869 חַשְׁמַ֗ל 2830 כְּמַרְאֵה־ 4758 אֵ֤שׁ 784 בֵּֽית־ 1004 לָהּ֙ סָבִ֔יב 5439 מִמַּרְאֵ֥ה 4758 מָתְנָ֖יו 4975 וּלְמָ֑עְלָה 4605 וּמִמַּרְאֵ֤ה 4758 מָתְנָיו֙ 4975 וּלְמַ֔טָּה 4295 רָאִ֙יתִי֙ 7200 כְּמַרְאֵה־ 4758 אֵ֔שׁ 784 וְנֹ֥גַֽהּ 5051 ל֖וֹ סָבִֽיב׃ 5439Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-1S ὡς 3739 CONJ ὄψιν 3799 N-ASF ἠλέκτρου N-GSN ἀπὸ 575 PREP ὁράσεως 3706 N-GSF ὀσφύος 3751 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπάνω, 1883 ADV καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP ὁράσεως 3706 N-GSF ὀσφύος 3751 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 ADV κάτω 2736 ADV εἶδον 3708 V-AAI-1S ὡς 3739 CONJ ὅρασιν 3706 N-ASF πυρὸς 4442 N-GSN καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN φέγγος 5338 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM κύκλῳ. 2945 N-DSM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.