Библия › Иез Иезекииль 20:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 20:13

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иезекииль 20:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 20:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но дом 1004 Израилев 3478 возмутился 4784 против Меня в пустыне: 4057 по заповедям 2708 Моим не поступали 1980 и отвергли 3988 постановления 4941 Мои, исполняя 6213 которые человек 120 жив 2425 был 2425 бы через них, и субботы 7676 Мои нарушали, 3966 2490 и Я сказал: 559 изолью 8210 на них ярость 2534 Мою в пустыне, 4057 чтобы истребить 3615 их.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּמְרוּ־ 4784 בִ֨י בֵֽית־ 1004 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 בַּמִּדְבָּ֗ר 4057 בְּחֻקּוֹתַ֨י 2708 לֹא־ 3808 הָלָ֜כוּ 1980 וְאֶת־ 853 מִשְׁפָּטַ֣י 4941 מָאָ֗סוּ 3988 אֲשֶׁר֩ 834 יַעֲשֶׂ֨ה 6213 אֹתָ֤ם 853 הָֽאָדָם֙ 120 וָחַ֣י 2425 בָּהֶ֔ם וְאֶת־ 853 שַׁבְּתֹתַ֖י 7676 חִלְּל֣וּ 2490 מְאֹ֑ד 3966 וָאֹמַ֞ר 559 לִשְׁפֹּ֨ךְ 8210 חֲמָתִ֧י 2534 עֲלֵיהֶ֛ם 5921 בַּמִּדְבָּ֖ר 4057 לְכַלּוֹתָֽם׃ 3615

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
2532
CONJ
ειπα
 
V-AAI-1S
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
του
3588
T-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
ερημω
2048
N-DSF
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPN
προσταγμασιν
 
N-DPN
μου
1473
P-GS
πορευεσθε
4198
V-PMI-2P
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
επορευθησαν
4198
V-API-3P
και
2532
CONJ
τα
3588
T-APN
δικαιωματα
1345
N-APN
μου
1473
P-GS
απωσαντο
 
V-AMI-3P
α
3739
R-APN
ποιησει
4160
V-FAI-3S
αυτα
846
D-APN
ανθρωπος
444
N-NSM
και
2532
CONJ
ζησεται
2198
V-FMI-3S
εν
1722
PREP
αυτοις
846
D-DPM
και
2532
CONJ
τα
3588
T-APN
σαββατα
4521
N-APN
μου
1473
P-GS
εβεβηλωσαν
953
V-AAI-3P
σφοδρα
4970
ADV
και
2532
CONJ
ειπα
 
V-AAI-1S
του
3588
T-GSN
εκχεαι
1632
V-AAN
τον
3588
T-ASM
θυμον
2372
N-ASM
μου
1473
P-GS
επ
1909
PREP
αυτους
846
D-APM
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
ερημω
2048
N-DSF
του
3588
T-GSN
εξαναλωσαι
 
V-AAN
αυτους
846
D-APM

+ Синодальный текст / Иезекииль 20:13

Но дом 1004 Израилев 3478 возмутился 4784 против Меня в пустыне: 4057 по заповедям 2708 Моим не поступали 1980 и отвергли 3988 постановления 4941 Мои, исполняя 6213 которые человек 120 жив 2425 был 2425 бы через них, и субботы 7676 Мои нарушали, 3966 2490 и Я сказал: 559 изолью 8210 на них ярость 2534 Мою в пустыне, 4057 чтобы истребить 3615 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.