Библия › Иез Иезекииль 20:47 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 20:47

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иезекииль 20:47

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 20:47

Фильтр для номеров: показать скрыть
И скажи 559 южному 5045 лесу: 3293 слушай 8085 слово 1697 Господа; 3068 так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 вот, Я зажгу 3341 в тебе огонь, 784 и он пожрет 398 в тебе всякое дерево 6086 зеленеющее 3892 и всякое дерево 6086 сухое; 3002 не погаснет 3518 пылающий 3852 пламень, 7957 и все будет 6866 опалено 6866 им от юга 5045 до севера. 6828
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָֽמַרְתָּ֙ 559 לְיַ֣עַר 3293 הַנֶּ֔גֶב 5045 שְׁמַ֖ע 8085 דְּבַר־ 1697 יְהוָ֑ה 3068 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֡ה 3069 הִנְנִ֣י 2005 מַֽצִּית־ 3341 בְּךָ֣ ׀ אֵ֡שׁ 784 וְאָכְלָ֣ה 398 בְךָ֣ כָל־ 3605 עֵֽץ־ 6086 לַח֩ 3892 וְכָל־ 3605 עֵ֨ץ 6086 יָבֵ֤שׁ 3002 לֹֽא־ 3808 תִכְבֶּה֙ 3518 לַהֶ֣בֶת 3852 שַׁלְהֶ֔בֶת 7957 וְנִצְרְבוּ־ 6866 בָ֥הּ כָּל־ 3605 פָּנִ֖ים 6440 מִנֶּ֥גֶב 5045 צָפֽוֹנָה׃ 6828

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

47 [21:3] και
2532
CONJ
ερεις
 
V-FAI-2S
τω
3588
T-DSM
δρυμω
 
N-DSM
ναγεβ
 
N-PRI
ακουε
191
V-PAD-2S
λογον
3056
N-ASM
κυριου
2962
N-GSM
ταδε
3592
D-APN
λεγει
3004
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
κυριος
2962
N-NSM
ιδου
2400
INJ
εγω
1473
P-NS
αναπτω
 
V-PAI-1S
εν
1722
PREP
σοι
4771
P-DS
πυρ
4442
N-ASN
και
2532
CONJ
καταφαγεται
2719
V-FMI-3S
εν
1722
PREP
σοι
4771
P-DS
παν
3956
A-NSN
ξυλον
3586
N-NSN
χλωρον
5515
A-NSN
και
2532
CONJ
παν
3956
A-NSN
ξυλον
3586
N-NSN
ξηρον
3584
A-NSN
ου
3364
ADV
σβεσθησεται
4570
V-FPI-3S
η
3588
T-NSF
φλοξ
5395
N-NSF
η
3588
T-NSF
εξαφθεισα
 
V-APPNS
και
2532
CONJ
κατακαυθησεται
2618
V-FPI-3S
εν
1722
PREP
αυτη
846
D-DSF
παν
3956
A-NSN
προσωπον
4383
N-NSN
απο
575
PREP
απηλιωτου
 
N-GSM
εως
2193
PREP
βορρα
 
N-GSM

+ Синодальный текст / Иезекииль 20:47

И скажи 559 южному 5045 лесу: 3293 слушай 8085 слово 1697 Господа; 3068 так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 вот, Я зажгу 3341 в тебе огонь, 784 и он пожрет 398 в тебе всякое дерево 6086 зеленеющее 3892 и всякое дерево 6086 сухое; 3002 не погаснет 3518 пылающий 3852 пламень, 7957 и все будет 6866 опалено 6866 им от юга 5045 до севера. 6828

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.