Библия › Иез Иезекииль 33:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 33:11

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иезекииль 33:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 33:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Скажи 559 им: живу 2416 Я, говорит 5002 Господь 136 Бог: 3069 не хочу 2654 смерти 4194 грешника, 7563 но чтобы грешник 7563 обратился 7725 от пути 1870 своего и жив 2421 был. 2421 Обратитесь, 7725 обратитесь 7725 от злых 7451 путей 1870 ваших; для чего умирать 4191 вам, дом 1004 Израилев? 3478
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱמֹ֨ר 559 אֲלֵיהֶ֜ם 413 חַי־ 2416 אָ֣נִי 589 ׀ נְאֻ֣ם 5002 ׀ אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3069 אִם־ 518 אֶחְפֹּץ֙ 2654 בְּמ֣וֹת 4194 הָרָשָׁ֔ע 7563 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 בְּשׁ֥וּב 7725 רָשָׁ֛ע 7563 מִדַּרְכּ֖וֹ 1870 וְחָיָ֑ה 2421 שׁ֣וּבוּ 7725 שׁ֜וּבוּ 7725 מִדַּרְכֵיכֶ֧ם 1870 הָרָעִ֛ים 7451 וְלָ֥מָּה 4100 תָמ֖וּתוּ 4191 בֵּ֥ית 1004 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 ειπον
 
V-AAD-2S
αυτοις
846
D-DPM
ζω
2198
V-PAI-1S
εγω
1473
P-NS
ταδε
3592
D-APN
λεγει
3004
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
ου
3364
ADV
βουλομαι
1014
V-PMI-1S
τον
3588
T-ASM
θανατον
2288
N-ASM
του
3588
T-GSM
ασεβους
765
A-GSM
ως
3739
CONJ
το
3588
T-ASN
αποστρεψαι
654
V-AAN
τον
3588
T-ASM
ασεβη
765
A-ASM
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
οδου
3598
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ζην
2198
V-PAN
αυτον
846
D-ASM
αποστροφη
 
N-DSF
αποστρεψατε
654
V-AAD-2P
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
οδου
3598
N-GSF
υμων
4771
P-GP
και
2532
CONJ
ινα
2443
CONJ
τι
5100
I-ASN
αποθνησκετε
599
V-PAI-2P
οικος
3624
N-NSM
ισραηλ
2474
N-PRI

+ Синодальный текст / Иезекииль 33:11

Скажи 559 им: живу 2416 Я, говорит 5002 Господь 136 Бог: 3069 не хочу 2654 смерти 4194 грешника, 7563 но чтобы грешник 7563 обратился 7725 от пути 1870 своего и жив 2421 был. 2421 Обратитесь, 7725 обратитесь 7725 от злых 7451 путей 1870 ваших; для чего умирать 4191 вам, дом 1004 Израилев? 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.