Подстрочник и Стронг: Иезекииль 34:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 34:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 вот, Я — на пастырей, 7462 и взыщу 1875 овец 6629 Моих от руки 3027 их, и не дам 7673 им более 7673 пасти 7462 овец, 6629 и не будут 7462 более пастыри 7462 пасти 7462 самих себя, и исторгну 5337 овец 6629 Моих из челюстей 6310 их, и не будут они пищею 402 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּה־ 3541 אָמַ֞ר 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3068 הִנְנִ֨י 2005 אֶֽל־ 413 הָרֹעִ֜ים 7462 וְֽדָרַשְׁתִּ֧י 1875 אֶת־ 853 צֹאנִ֣י 6629 מִיָּדָ֗ם 3027 וְהִשְׁבַּתִּים֙ 7673 מֵרְע֣וֹת 7462 צֹ֔אן 6629 וְלֹא־ 3808 יִרְע֥וּ 7462 ע֛וֹד 5750 הָרֹעִ֖ים 7462 אוֹתָ֑ם 853 וְהִצַּלְתִּ֤י 5337 צֹאנִי֙ 6629 מִפִּיהֶ֔ם 6310 וְלֹֽא־ 3808 תִהְיֶ֥יןָ 1961 לָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃ 402 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

κυριος

2962

N-NSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

επι

1909

PREP

τους

3588

T-APM

ποιμενας

4166

N-APM

και

2532

CONJ

εκζητησω

1567

V-FAI-1S

τα

3588

T-APN

προβατα

4263

N-APN

μου

1473

P-GS

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPF

χειρων

5495

N-GPF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

αποστρεψω

654

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

ποιμαινειν

4165

V-PAN

τα

3588

T-APN

προβατα

4263

N-APN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

βοσκησουσιν

1006

V-FAI-3P

ετι

2089

ADV

οι

3588

T-NPM

ποιμενες

4166

N-NPM

αυτα

846

D-APN

και

2532

CONJ

εξελουμαι

1807

V-FMI-1S

τα

3588

T-APN

προβατα

4263

N-APN

μου

1473

P-GS

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSN

στοματος

4750

N-GSN

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εσονται

1510

V-FMI-3P

αυτοις

846

D-DPM

ετι

2089

ADV

εις

1519

PREP

καταβρωμα

N-ASN

+ Синодальный текст / Иезекииль 34:10

Стронг для Иезекииль 34:10

Подстрочник:
Иезекииль 34:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 34:10

Подстрочник: Иезекииль 34:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 34:10