Библия › Иез Иезекииль 47:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 47:9

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иезекииль 47:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 47:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И всякое 5315 живущее 2416 существо, 2416 пресмыкающееся 8317 там, где войдут 935 две струи, 5158 будет 2421 живо; 2421 и рыбы 1710 будет весьма 3966 много, 7227 потому что войдет 935 туда эта вода, 4325 и воды [в море] сделаются 7495 здоровыми, 7495 и, куда войдет 935 этот поток, 5158 все будет 2425 живо 2425 там.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֣ה 1961 כָל־ 3605 נֶ֣פֶשׁ 5315 חַיָּ֣ה 2416 ׀ אֲ‍ֽשֶׁר־ 834 יִשְׁרֹ֡ץ 8317 אֶ֣ל 413 כָּל־ 3605 אֲשֶׁר֩ 834 יָב֨וֹא 935 שָׁ֤ם 8033 נַחֲלַ֙יִם֙ 5158 יִֽחְיֶ֔ה 2421 וְהָיָ֥ה 1961 הַדָּגָ֖ה 1710 רַבָּ֣ה 7227 מְאֹ֑ד 3966 כִּי֩ 3588 בָ֨אוּ 935 שָׁ֜מָּה 8033 הַמַּ֣יִם 4325 הָאֵ֗לֶּה 428 וְיֵרָֽפְאוּ֙ 7495 וָחָ֔י 2425 כֹּ֛ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 יָ֥בוֹא 935 שָׁ֖מָּה 8033 הַנָּֽחַל׃ 5158

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
2532
CONJ
εσται
1510
V-FMI-3S
πασα
3956
A-NSF
ψυχη
5590
N-NSF
των
3588
T-GPN
ζωων
2226
N-GPN
των
3588
T-GPN
εκζεοντων
 
V-PAPGP
επι
1909
PREP
παντα
3956
A-APN
εφ
1909
PREP
α
3739
R-APN
αν
302
PRT
επελθη
 
V-AAS-3S
εκει
1563
ADV
ο
3588
T-NSM
ποταμος
4215
N-NSM
ζησεται
2198
V-FMI-3S
και
2532
CONJ
εσται
1510
V-FMI-3S
εκει
1563
ADV
ιχθυς
2486
N-NSM
πολυς
4183
A-NSM
σφοδρα
4970
ADV
οτι
3754
CONJ
ηκει
1854
V-PAI-3S
εκει
1563
ADV
το
3588
T-NSN
υδωρ
5204
N-NSN
τουτο
3778
D-NSN
και
2532
CONJ
υγιασει
 
V-FAI-3S
και
2532
CONJ
ζησεται
2198
V-FMI-3S
παν
3956
A-NSN
εφ
1909
PREP
ο
3739
R-ASN
αν
302
PRT
επελθη
 
V-AAS-3S
ο
3588
T-NSM
ποταμος
4215
N-NSM
εκει
1563
ADV
ζησεται
2198
V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Иезекииль 47:9

И всякое 5315 живущее 2416 существо, 2416 пресмыкающееся 8317 там, где войдут 935 две струи, 5158 будет 2421 живо; 2421 и рыбы 1710 будет весьма 3966 много, 7227 потому что войдет 935 туда эта вода, 4325 и воды [в море] сделаются 7495 здоровыми, 7495 и, куда войдет 935 этот поток, 5158 все будет 2425 живо 2425 там.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.