БиблияДан Даниил 1:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 1:13

Подстрочник:
Даниил 1:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
καὶ и 2532 CONJ
ὀφθήτωσαν [да] явятся 3708 V-APD-3P
ἐνώπιόν перед 1799 ADV
σου тобой 4675 P-2GS
αἱ   3588 T-NPF
ἰδέαι ли́ца 2397 N-NPF
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
ἰδέαι ли́ца 2397 N-NPF
τῶν   3588 T-GPN
παιδαρίων отроков 3808 N-GPN
τῶν   3588 T-GPN
ἐσθιόντων едящих 2068 V-PAP-GPM
τὴν   3588 T-ASF
τράπεζαν трапезу 5132 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
καθὼς как 2531 ADV
ἂν если 302 PRT
ἴδῃς увидишь 1492 V-2AAS-2S
ποίησον сделай 4160 V-AAM-2S
μετὰ со 3326 PREP
τῶν   3588 T-GPM
παίδων слугами 3816 N-GPM
σου твоими. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
и потом пусть явятся 7200 перед 3942 тобою лица 4758 наши и лица 4758 тех отроков, 3206 которые питаются 398 царскою 4428 пищею, 6598 и затем поступай 6213 с рабами 5650 твоими, как увидишь. 7200

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
CONJ
οφθητωσαν
V-APD-3P
ενωπιον
PREP
σου
P-GS
αι
T-NPF
ιδεαι
N-NPF
ημων
P-GP
και
CONJ
αι
T-NPF
ιδεαι
N-NPF
των
T-GPN
παιδαριων
N-GPN
των
T-GPN
εσθιοντων
V-PAPGP
την
T-ASF
τραπεζαν
N-ASF
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
και
CONJ
καθως
ADV
αν
PRT
ιδης
V-AAS-2S
ποιησον
V-AAD-2S
μετα
PREP
των
T-GPM
παιδων
N-GPM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Даниил 1:13

и потом пусть явятся 7200 перед 3942 тобою лица 4758 наши и лица 4758 тех отроков, 3206 которые питаются 398 царскою 4428 пищею, 6598 и затем поступай 6213 с рабами 5650 твоими, как увидишь. 7200

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.