БиблияДан Даниил 10:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 10:17

Подстрочник:
Даниил 10:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
καὶ И 2532 CONJ
πῶς как 4459 ADV
δυνήσεται сможет 1410 V-FDI-3S
  3588 T-NSM
παῖς раб 3816 N-NSM
σου твой, 4675 P-2GS
κύριε господин, 2962 N-VSM
λαλῆσαι говорить 2980 V-AAN
μετὰ с 3326 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
κυρίου господином 2962 N-GSM
μου моим 3450 P-1GS
τούτου это? 5127 D-GSM
καὶ И 2532 CONJ
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
νῦν теперь 3568 ADV
οὐ не 3739 PRT-N
στήσεται станет 2476 V-FMI-3S
ἐν во 1722 PREP
ἐμοὶ мне 1698 P-1DS
ἰσχύς сила 2479 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
πνοὴ дыхание 4157 N-NSF
οὐχ не 3756 PRT-N
ὑπελείφθη осталось 5275 V-API-3S
ἐν во 1722 PREP
ἐμοί мне. 1698 P-1DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 10:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
И как 1963 может 3201 говорить 1696 раб 5650 такого господина 113 моего с таким господином 113 моим? ибо во мне нет 5975 силы, 3581 и дыхание 5397 замерло 7604 во мне".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
CONJ
πως
ADV
δυνησεται
V-FMI-3S
ο
T-NSM
παις
N-NSM
σου
P-GS
κυριε
N-VSM
λαλησαι
V-AAN
μετα
PREP
του
T-GSM
κυριου
N-GSM
μου
P-GS
τουτου
D-GSM
και
CONJ
εγω
P-NS
απο
PREP
του
T-GSM
νυν
ADV
ου
ADV
στησεται
V-FMI-3S
εν
PREP
εμοι
P-DS
ισχυς
N-NSF
και
CONJ
πνοη
N-NSF
ουχ
ADV
υπελειφθη
V-API-3S
εν
PREP
εμοι
P-DS

+ Синодальный текст / Даниил 10:17

И как 1963 может 3201 говорить 1696 раб 5650 такого господина 113 моего с таким господином 113 моим? ибо во мне нет 5975 силы, 3581 и дыхание 5397 замерло 7604 во мне".

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.