БиблияДан Даниил 11:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 11:17

Подстрочник:
Даниил 11:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
καὶ И 2532 CONJ
τάξει направит 5010 N-DSF
τὸ   3588 T-ASN
πρόσωπον лицо 4383 N-ASN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
εἰσελθεῖν [чтобы] прийти 1525 V-2AAN
ἐν в 1722 PREP
ἰσχύι могуществе 2479 N-DSF
πάσης всяком 3956 A-GSF
τῆς   3588 T-GSF
βασιλείας царства 932 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
εὐθεῖα прямое 2117 A-NSF
πάντα всё 3956 A-NPN
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
ποιήσει сделает, 4160 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
θυγατέρα дочь 2364 N-ASF
τῶν   3588 T-GPF
γυναικῶν женщин 1135 N-GPF
δώσει даст 1325 V-FAI-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSM
τοῦ   3588 T-GSN
διαφθεῖραι совратить 1311 V-AAN
αὐτήν её 846 P-ASF
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
παραμείνῃ останется она 3887 V-AAS-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
αὐτῷ ему 846 D-DSM
ἔσται будет. 1510 V-FDI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 11:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вознамерится 7760 войти 6440 935 со всеми силами 8633 царства 4438 своего, и праведные 3477 с ним, и совершит 6213 это; и дочь 1323 жен 802 отдаст 5414 ему, на погибель 7843 ее, но этот замысел не состоится, 5975 и ему не будет пользы из того.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
CONJ
ταξει
V-FAI-3S
το
T-ASN
προσωπον
N-ASN
αυτου
D-GSM
εισελθειν
V-AAN
εν
PREP
ισχυι
N-DSF
πασης
A-GSF
της
T-GSF
βασιλειας
N-GSF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ευθεια
A-NSF
παντα
A-NPN
μετ
PREP
αυτου
D-GSM
ποιησει
V-FAI-3S
και
CONJ
θυγατερα
N-ASF
των
T-GPF
γυναικων
N-GPF
δωσει
V-FAI-3S
αυτω
D-DSM
του
T-GSN
διαφθειραι
V-AAN
αυτην
D-ASF
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
παραμεινη
V-AAS-3S
και
CONJ
ουκ
ADV
αυτω
D-DSM
εσται
V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Даниил 11:17

И вознамерится 7760 войти 6440 935 со всеми силами 8633 царства 4438 своего, и праведные 3477 с ним, и совершит 6213 это; и дочь 1323 жен 802 отдаст 5414 ему, на погибель 7843 ее, но этот замысел не состоится, 5975 и ему не будет пользы из того.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.