БиблияДан Даниил 12:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 12:1

Подстрочник:
Даниил 12:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
καὶ И 2532 CONJ
ἐν во 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
καιρῷ время 2540 N-DSM
ἐκείνῳ то 1565 D-DSM
ἀναστήσεται восстанет 450 V-FMI-3S
Μιχαηλ Михаил, 3413 N-PRI
  3588 T-NSM
ἄρχων начальник 758 N-NSM
  3588 T-NSM
μέγας великий, 3173 A-NSM
  3588 T-NSM
ἑστηκὼς стоящий 2476 V-RAP-NSM
ἐπὶ относительно 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
υἱοὺς сыновей 5207 N-APM
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
σου твоего 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
καιρὸς время 2540 N-NSM
θλίψεως угнетения, 2347 N-GSF
θλῖψις бедствие 2347 N-NSF
οἵα каковое 3634 R-NSF
οὐ не 3739 PRT-N
γέγονεν сделалось 1096 V-2RAI-3S
ἀφ᾽ от 575 PREP
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
γεγένηται сделался 1096 V-RMI-3S
ἔθνος народ 1484 N-NSN
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земле 1093 N-GSF
ἕως до 2193 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
καιροῦ времени 2540 N-GSM
ἐκείνου того 1565 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
καιρῷ время 2540 N-DSM
ἐκείνῳ то 1565 D-DSM
σωθήσεται будет спасён 4982 V-FPI-3S
  3588 T-NSM
λαός народ 2992 N-NSM
σου твой, 4675 P-2GS
πᾶς всякий 3956 A-NSM
  3588 T-NSM
εὑρεθεὶς найденный 2147 V-APP-NSM
γεγραμμένος записанный 1125 V-RPP-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
βίβλῳ книге, 976 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 12:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
И восстанет 5975 в то время 6256 Михаил, 4317 князь 8269 великий, 1419 стоящий 5975 за сынов 1121 народа 5971 твоего; и наступит 1961 время 6256 тяжкое, 6869 какого не бывало с тех пор, как существуют люди, 1471 до сего времени; 6256 но спасутся 4422 в это время 6256 из народа 5971 твоего все, которые найдены 4672 будут 4672 записанными 3789 в книге. 5612

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSM
καιρω
N-DSM
εκεινω
D-DSM
αναστησεται
V-FMI-3S
μιχαηλ
N-PRI
ο
T-NSM
αρχων
N-NSM
ο
T-NSM
μεγας
A-NSM
ο
T-NSM
εστηκως
V-RAPNS
επι
PREP
τους
T-APM
υιους
N-APM
του
T-GSM
λαου
N-GSM
σου
P-GS
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
καιρος
N-NSM
θλιψεως
N-GSF
θλιψις
N-NSF
οια
A-NSF
ου
ADV
γεγονεν
V-RAI-3S
αφ
PREP
ου
R-GSM
γεγενηται
V-RMI-3S
εθνος
N-NSN
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF
εως
PREP
του
T-GSM
καιρου
N-GSM
εκεινου
D-GSM
και
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSM
καιρω
N-DSM
εκεινω
D-DSM
σωθησεται
V-FPI-3S
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
σου
P-GS
πας
A-NSM
ο
T-NSM
ευρεθεις
V-APPNS
γεγραμμενος
V-RMPNS
εν
PREP
τη
T-DSF
βιβλω
N-DSF

+ Синодальный текст / Даниил 12:1

И восстанет 5975 в то время 6256 Михаил, 4317 князь 8269 великий, 1419 стоящий 5975 за сынов 1121 народа 5971 твоего; и наступит 1961 время 6256 тяжкое, 6869 какого не бывало с тех пор, как существуют люди, 1471 до сего времени; 6256 но спасутся 4422 в это время 6256 из народа 5971 твоего все, которые найдены 4672 будут 4672 записанными 3789 в книге. 5612

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.