Подстрочник и Стронг: Даниил 5:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

καὶ и 2532 CONJ

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

ἀνθρώπων людей 444 N-GPM

ἐξεδιώχθη [был] удалён 1559 V-API-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

καρδία сердце 2588 N-NSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

μετὰ со 3326 PREP

τῶν 3588 T-GPN

θηρίων зверями 2342 N-GPN

ἐδόθη было дано 1325 V-API-3S

καὶ и 2532 CONJ

μετὰ с 3326 PREP

ὀνάγρων дикими ослами N-GPM

ἡ 1510 T-NSF

κατοικία селение 2733 N-NSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

χόρτον травой 5528 N-ASM

ὡς как 5613 ADV

βοῦν быка 1016 N-ASM

ἐψώμιζον кормили 5595 V-IAI-3S

αὐτόν его 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

ἀπὸ от 575 PREP

τῆς 3588 T-GSF

δρόσου росы́ N-GSF

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

τὸ 3588 T-NSN

σῶμα тело 4983 N-NSN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἐβάφη омывалось 911 V-API-3S

ἕως до 2193 ADV

οὗ которого [времени] 3739 R-GSM

ἔγνω он познал 1097 V-2AAI-3S

ὅτι что 3754 CONJ

κυριεύει господствует 2961 V-PAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

ὕψιστος Высочайший 5310 A-NSM-S

τῆς 3588 T-GSF

βασιλείας царством 932 N-GSF

τῶν 3588 T-GPM

ἀνθρώπων людей 444 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ᾧ которому 3739 R-DSM

ἂν если 302 PRT

δόξῃ подумал 1391 V-AAS-3S

δώσει Он даст 1325 V-FAI-3S

αὐτήν его 846 P-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 5:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

и отлучен 2957 был 2957 от 4481 сынов 1123 человеческих, 606 и сердце 3825 его уподобилось 7739 звериному, 5974 2423 и жил 4070 он с дикими 6167 ослами; 6167 кормили 2939 его травою, 6211 как вола, 8450 и тело 1655 его орошаемо 6647 было 6647 небесною 8065 росою, 2920 доколе 5705 он познал, 3046 что над царством 4437 человеческим 606 владычествует 7990 Всевышний 5943 Бог 426 и поставляет 6966 над 5922 ним, кого 4479 хочет. 6634

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִן־ 4481 בְּנֵי֩ 1123 אֲנָשָׁ֨א 606 טְרִ֜יד 2957 וְלִבְבֵ֣הּ 3825 ׀ עִם־ 5974 חֵיוְתָ֣א 2423 [שְׁוִי כ] (שַׁוִּ֗יְו 7739 ק) וְעִם־ 5974 עֲרָֽדַיָּא֙ 6167 מְדוֹרֵ֔הּ 4070 עִשְׂבָּ֤א 6211 כְתוֹרִין֙ 8450 יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ 2939 וּמִטַּ֥ל 2920 שְׁמַיָּ֖א 8065 גִּשְׁמֵ֣הּ 1655 יִצְטַבַּ֑ע 6647 עַ֣ד 5705 דִּֽי־ 1768 יְדַ֗ע 3046 דִּֽי־ 1768 שַׁלִּ֞יט 7990 אֱלָהָ֤א 426 [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ 5943 ק) בְּמַלְכ֣וּת 4437 אֲנָשָׁ֔א 606 וּלְמַן־ 4479 דִּ֥י 1768 יִצְבֵּ֖ה 6634 יְהָקֵ֥ים 6966 [עֲלַיֵהּ כ] (עֲלַֽהּ׃ 5921 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ και

2532

CONJ

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

ανθρωπων

444

N-GPM

εξεδιωχθη

1559

V-API-3S

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

καρδια

2588

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

μετα

3326

PREP

των

3588

T-GPN

θηριων

2342

N-GPN

εδοθη

1325

V-API-3S

και

2532

CONJ

μετα

3326

PREP

οναγρων

N-GPM

3588

T-NSF

κατοικια

2733

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

χορτον

5528

N-ASM

ως

3739

CONJ

βουν

1016

N-ASM

εψωμιζον

5595

V-IAI-3S

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

της

3588

T-GSF

δροσου

N-GSF

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

το

3588

T-NSN

σωμα

4983

N-NSN

αυτου

846

D-GSM

εβαφη

911

V-API-3S

εως

2193

PREP

ου

3739

R-GSM

εγνω

1097

V-AAI-3S

οτι

3754

CONJ

κυριευει

2961

V-PAI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

3588

T-NSM

υψιστος

5310

A-NSM

της

3588

T-GSF

βασιλειας

932

N-GSF

των

3588

T-GPM

ανθρωπων

444

N-GPM

και

2532

CONJ

3739

R-DSM

αν

302

PRT

δοξη

1380

V-AAS-3S

δωσει

1325

V-FAI-3S

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / Даниил 5:21

Стронг для Даниил 5:21

Подстрочник:
Даниил 5:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 5:21

Подстрочник: Даниил 5:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 5:21