БиблияДан Даниил 6:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 6:18

Подстрочник:
Даниил 6:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
καὶ И 2532 CONJ
ἤνεγκαν принесли 5342 V-AAI-3P
λίθον камень 3037 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπέθηκαν возложили 2007 V-AAI-3P
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 RA-NASN
στόμα устье 4750 N-NASN
τοῦ   3588 RA-GSM/N
λάκκου рва   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐσφραγίσατο запечатал 4972 V-ANI-3S
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
ἐν [с использованием] 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
δακτυλίῳ перстня 1146 N-DSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν [с использованием] 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
δακτυλίῳ перстня 1146 N-DSM
τῶν   3588 T-GPM
μεγιστάνων вельмож 3175 N-GPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ὅπως чтобы 3704 ADV
μὴ не 3361 PRT-N
ἀλλοιωθῇ изменилось 2087 V-APS-3S
πρᾶγμα дело 4229 N-NASN
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
Δανιηλ Даниила. 1158 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Затем 116 царь 4430 пошел 236 в свой дворец, 1965 лег 956 спать 956 без 2908 ужина, 2908 и даже не 3809 велел 5954 вносить 5954 к 6925 нему пищи, 1761 и сон 8139 бежал 5075 от 5922 него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 [6:19] και
CONJ
απηλθεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
εις
PREP
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εκοιμηθη
V-API-3S
αδειπνος
 
A-NSM
και
CONJ
εδεσματα
 
N-APN
ουκ
ADV
εισηνεγκαν
V-AAI-3P
αυτω
D-DSM
και
CONJ
ο
T-NSM
υπνος
N-NSM
απεστη
 
V-AAI-3S
απ
PREP
αυτου
D-GSM
και
CONJ
απεκλεισεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
τα
T-APN
στοματα
N-APN
των
T-GPM
λεοντων
N-GPM
και
CONJ
ου
ADV
παρηνωχλησαν
V-AAI-3P
τω
T-DSM
δανιηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Даниил 6:18

Затем 116 царь 4430 пошел 236 в свой дворец, 1965 лег 956 спать 956 без 2908 ужина, 2908 и даже не 3809 велел 5954 вносить 5954 к 6925 нему пищи, 1761 и сон 8139 бежал 5075 от 5922 него.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.