БиблияДан Даниил 7:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 7:11

Подстрочник:
Даниил 7:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
ἐθεώρουν Видел 2334 V-IAI-1S
τότε тогда 5119 ADV
ἀπὸ от 575 PREP
φωνῆς го́лоса 5456 N-GSF
τῶν   3588 T-GPM
λόγων слов 3056 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
μεγάλων великих 3173 A-GPM
ὧν которые 3739 R-GPM
τὸ   3588 T-NSN
κέρας рог 2768 N-ASN
ἐκεῖνο тот 1565 D-NSN
ἐλάλει говорил 2980 V-IAI-3S
ἕως пока [не] 2193 ADV
ἀνῃρέθη был убит 337 V-API-3S
τὸ   3588 T-NSN
θηρίον зверь 2342 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
ἀπώλετο погиб 622 V-2AMI-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
σῶμα тело 4983 N-NSN
αὐτοῦ его 846 D-GSN
ἐδόθη было дано 1325 V-API-3S
εἰς на 1519 PREP
καῦσιν сожжение 2740 N-ASF
πυρός огнём, 4442 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 7:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Видел 1934 я 2370 тогда, 116 что за 4481 изречение 7032 высокомерных 7260 слов, 4406 какие говорил 4449 рог, 7162 зверь 2423 был 6992 убит 6992 в глазах 1934 моих, и тело 1655 его сокрушено 7 и предано 3052 на сожжение 3346 огню. 785

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 εθεωρουν
V-IAI-1S
τοτε
ADV
απο
PREP
φωνης
N-GSF
των
T-GPM
λογων
N-GPM
των
T-GPM
μεγαλων
A-GPM
ων
R-GPM
το
T-NSN
κερας
N-NSN
εκεινο
D-NSN
ελαλει
V-IAI-3S
εως
CONJ
ανηρεθη
V-API-3S
το
T-NSN
θηριον
N-NSN
και
CONJ
απωλετο
 
V-AMI-3S
και
CONJ
το
T-NSN
σωμα
N-NSN
αυτου
D-GSN
εδοθη
V-API-3S
εις
PREP
καυσιν
N-ASF
πυρος
N-GSN

+ Синодальный текст / Даниил 7:11

Видел 1934 я 2370 тогда, 116 что за 4481 изречение 7032 высокомерных 7260 слов, 4406 какие говорил 4449 рог, 7162 зверь 2423 был 6992 убит 6992 в глазах 1934 моих, и тело 1655 его сокрушено 7 и предано 3052 на сожжение 3346 огню. 785

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.