Подстрочник и Стронг: Даниил 7:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ἐθεώρουν Видел 2334 V-IAI-1S

ἐν в 1722 PREP

ὁράματι виде́нии 3705 N-DSN

τῆς 3588 T-GSF

νυκτὸς но́чи 3571 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

μετὰ на 3326 PREP

τῶν 3588 T-GPF

νεφελῶν облаках 3507 N-GPF

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

ὡς как 5613 ADV

υἱὸς сын 5207 N-NSM

ἀνθρώπου человека 444 N-GSM

ἐρχόμενος приходящий 2064 V-PNP-NSM

ἦν был 3739 V-IAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἕως до 2193 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

παλαιοῦ старого 3820 A-GSN

τῶν 3588 T-GPF

ἡμερῶν днями 2250 N-GPF

ἔφθασεν достиг 5348 V-AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἐνώπιον перед 1799 ADV

αὐτοῦ ним 846 D-GSM

προσηνέχθη был приведён. 4374 V-API-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 7:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Видел 1934 яв 2370 ночных 3916 видениях, 2376 вот, 718 с 5974 облаками 6050 небесными 8065 шел 858 как бы Сын 1247 человеческий, 606 дошел 4291 до 5705 Ветхого 6268 днями 3118 и подведен 7127 был 7127 к 6925 Нему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חָזֵ֤ה 2370 הֲוֵית֙ 1934 בְּחֶזְוֵ֣י 2376 לֵֽילְיָ֔א 3916 וַאֲרוּ֙ 718 עִם־ 5974 עֲנָנֵ֣י 6050 שְׁמַיָּ֔א 8065 כְּבַ֥ר 1247 אֱנָ֖שׁ 606 אָתֵ֣ה 858 הֲוָ֑ה 1934 וְעַד־ 5705 עַתִּ֤יק 6268 יֽוֹמַיָּא֙ 3118 מְטָ֔ה 4291 וּקְדָמ֖וֹהִי 6925 הַקְרְבֽוּהִי׃ 7127

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ εθεωρουν

2334

V-IAI-1S

εν

1722

PREP

οραματι

3705

N-DSN

της

3588

T-GSF

νυκτος

3571

N-GSF

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

μετα

3326

PREP

των

3588

T-GPF

νεφελων

3507

N-GPF

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

ως

3739

CONJ

υιος

5207

N-NSM

ανθρωπου

444

N-GSM

ερχομενος

2064

V-PMPNS

ην

1510

V-IAI-3S

και

2532

CONJ

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSM

παλαιου

3820

A-GSM

των

3588

T-GPF

ημερων

2250

N-GPF

εφθασεν

5348

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ενωπιον

1799

PREP

αυτου

846

D-GSM

προσηνεχθη

4374

V-API-3S

+ Синодальный текст / Даниил 7:13

Стронг для Даниил 7:13

Подстрочник:
Даниил 7:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 7:13

Подстрочник: Даниил 7:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 7:13