БиблияДан Даниил 7:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 7:14

Подстрочник:
Даниил 7:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ И 2532 CONJ
αὐτῷ ему 846 D-DSM
ἐδόθη дано 1325 V-API-3S
  1510 T-NSF
ἀρχὴ нача́ло 746 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
τιμὴ честь 5092 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
βασιλεία царство 932 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
λαοί народы, 2992 N-NPM
φυλαί племена, 5443 N-NPF
γλῶσσαι языки 1100 N-NPF
αὐτῷ ему 846 D-DSM
δουλεύσουσιν будут рабами, 1398 V-FAI-3P
  1510 T-NSF
ἐξουσία власть 1849 N-NSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐξουσία власть 1849 N-NSF
αἰώνιος вечная 166 A-NSF
ἥτις которая 3748 R-NSF
οὐ не 3739 PRT-N
παρελεύσεται пройдёт 3928 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
βασιλεία царство 932 N-NSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
οὐ не 3739 PRT-N
διαφθαρήσεται уничтожится. 1311 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 7:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
И Ему дана 3052 власть, 7985 слава 3367 и царство, 4437 чтобы все 3606 народы, 5972 племена 524 и языки 3961 служили 6399 Ему; владычество 7985 Его — владычество 7985 вечное, 5957 которое не 3809 прейдет, 5709 и царство 4437 Его не 3809 разрушится. 2255

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
αυτω
D-DSM
εδοθη
V-API-3S
η
T-NSF
αρχη
N-NSF
και
CONJ
η
T-NSF
τιμη
N-NSF
και
CONJ
η
T-NSF
βασιλεια
N-NSF
και
CONJ
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
λαοι
N-NPM
φυλαι
N-NPF
γλωσσαι
N-NPF
αυτω
D-DSM
δουλευσουσιν
V-FAI-3P
η
T-NSF
εξουσια
N-NSF
αυτου
D-GSM
εξουσια
N-NSF
αιωνιος
A-NSF
ητις
RI-NSF
ου
ADV
παρελευσεται
V-FMI-3S
και
CONJ
η
T-NSF
βασιλεια
N-NSF
αυτου
D-GSM
ου
ADV
διαφθαρησεται
V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Даниил 7:14

И Ему дана 3052 власть, 7985 слава 3367 и царство, 4437 чтобы все 3606 народы, 5972 племена 524 и языки 3961 служили 6399 Ему; владычество 7985 Его — владычество 7985 вечное, 5957 которое не 3809 прейдет, 5709 и царство 4437 Его не 3809 разрушится. 2255

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.