БиблияДан Даниил 9:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 9:17

Подстрочник:
Даниил 9:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
καὶ И 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
εἰσάκουσον услышь, 1522 V-AAD-2S
κύριε Господи, 2962 N-VSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἡμῶν наш, 2257 P-1GP
τῆς   3588 T-GSF
προσευχῆς молитву 4335 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
δούλου раба 1401 N-GSM
σου Твоего 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPF
δεήσεων мольбы 1162 N-GPF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπίφανον яви 2014 V-AAD-2S
τὸ   3588 T-ASN
πρόσωπόν лицо 4383 N-ASN
σου твоё 4675 P-2GS
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ἁγίασμά святыню   N-NASN
σου твою 4675 P-2GS
τὸ   3588 T-ASN
ἔρημον пустынную, 2048 N-ASN
ἕνεκέν из-за 1752 PREP
σου Тебя, 4675 P-2GS
κύριε Господи. 2962 N-VSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 9:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
И ныне услыши, 8085 Боже 430 наш, молитву 8605 раба 5650 Твоего и моление 8469 его и воззри 215 светлым 215 лицем 6440 Твоим на опустошенное 8076 святилище 4720 Твое, ради Тебя, Господи. 136

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
CONJ
νυν
ADV
εισακουσον
V-AAD-2S
κυριε
N-VSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ημων
P-GP
της
T-GSF
προσευχης
N-GSF
του
T-GSM
δουλου
N-GSM
σου
P-GS
και
CONJ
των
T-GPF
δεησεων
N-GPF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
επιφανον
V-AAD-2S
το
T-ASN
προσωπον
N-ASN
σου
P-GS
επι
PREP
το
T-ASN
αγιασμα
 
N-ASN
σου
P-GS
το
T-ASN
ερημον
N-ASN
ενεκεν
 
PREP
σου
P-GS
κυριε
N-VSM

+ Синодальный текст / Даниил 9:17

И ныне услыши, 8085 Боже 430 наш, молитву 8605 раба 5650 Твоего и моление 8469 его и воззри 215 светлым 215 лицем 6440 Твоим на опустошенное 8076 святилище 4720 Твое, ради Тебя, Господи. 136

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.