БиблияОс Осия 10:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 10:11

Подстрочник:
Осия 10:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
Εφραιμ Эфраим 2187 N-PRI
δάμαλις тёлка 1151 N-NSF
δεδιδαγμένη наученная 1321 V-RPPNS
ἀγαπᾶν любить 25 V-PAN
νεῖκος, ссору, 3534 N-NASN
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
δὲ же 1161 CONJ
ἐπελεύσομαι приду 1904 V-FMI-1S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
κάλλιστον хорошее 2570 A-ASMS
τοῦ   3588 T-GSM
τραχήλου шеи 5137 N-GSM
αὐτῆς· её; 846 P-GSF
ἐπιβιβῶ управлю 1913 V-FAI-1S
Εφραιμ Эфраима 2187 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
παρασιωπήσομαι пройду молча   V-FMI-1S
Ιουδαν, Иуду, 2455 N-ASM
ἐνισχύσει укреплю 1765 V-FAI-3S
αὐτῷ [на] него 846 D-DSM
Ιακωβ. Иакова. 2384 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 10:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ефрем 669обученная 3925 телица, 5697 привычная 157 к молотьбе, 1758 и Я Сам возложу 5674 ярмо на тучную 2898 шею 6677 его; на Ефреме 669 будут верхом 7392 ездить, 7392 Иуда 3063 будет пахать, 2790 Иаков 3290 будет боронить. 7702

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 εφραιμ
N-PRI
δαμαλις
N-NSF
δεδιδαγμενη
V-RPPNS
αγαπαν
V-PAN
νεικος
 
N-ASN
εγω
P-NS
δε
PRT
επελευσομαι
 
V-FMI-1S
επι
PREP
το
T-ASN
καλλιστον
A-ASMS
του
T-GSM
τραχηλου
N-GSM
αυτης
D-GSF
επιβιβω
V-FAI-1S
εφραιμ
N-PRI
και
CONJ
παρασιωπησομαι
 
V-FMI-1S
ιουδαν
N-ASM
ενισχυσει
V-FAI-3S
αυτω
D-DSM
ιακωβ
N-PRI

+ Синодальный текст / Осия 10:11

Ефрем 669обученная 3925 телица, 5697 привычная 157 к молотьбе, 1758 и Я Сам возложу 5674 ярмо на тучную 2898 шею 6677 его; на Ефреме 669 будут верхом 7392 ездить, 7392 Иуда 3063 будет пахать, 2790 Иаков 3290 будет боронить. 7702

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.