БиблияОс Осия 10:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 10:5

Подстрочник:
Осия 10:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
τῷ У 3588 T-DSM
μόσχῳ тельца 3448 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
Ων Он 3739 N-PRI
παροικήσουσιν будут жить 3939 V-FAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
κατοικοῦντες населяющие 2730 V-PAP-NPM
Σαμάρειαν, Самарию, 4540 N-ASF
ὅτι потому 3754 CONJ
ἐπένθησεν возрыдал 3996 V-AAI-3S
  3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτόν· него; 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
καθὼς как 2531 ADV
παρεπίκραναν огорчили 3893 V-AAI-3P
αὐτόν, его, 846 P-ASM
ἐπιχαροῦνται будут радоваться   V-FMI-3P
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
δόξαν славу 1391 N-ASF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
μετῳκίσθη она переселилась 3351 V-API-3S
ἀπ᾽ от 575 PREP
αὐτοῦ. него. 846 D-GSM
"

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 10:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
За тельца 5697 Беф-Авена вострепещут 1481 жители 7934 Самарии; 8111 восплачет 56 о нем народ 5971 его, и жрецы 3649 его, радовавшиеся 1523 о нем, будут плакать о славе 3519 его, потому что она отойдет 1540 от него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 τω
T-DSM
μοσχω
N-DSM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
ων
N-PRI
παροικησουσιν
 
V-FAI-3P
οι
T-NPM
κατοικουντες
 
V-PAPNP
σαμαρειαν
 
N-ASF
οτι
CONJ
επενθησεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
αυτου
D-GSM
επ
PREP
αυτον
D-ASM
και
CONJ
καθως
ADV
παρεπικραναν
V-AAI-3P
αυτον
D-ASM
επιχαρουνται
 
V-FMI-3P
επι
PREP
την
T-ASF
δοξαν
N-ASF
αυτου
D-GSM
οτι
CONJ
μετωκισθη
V-API-3S
απ
PREP
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Осия 10:5

За тельца 5697 Беф-Авена вострепещут 1481 жители 7934 Самарии; 8111 восплачет 56 о нем народ 5971 его, и жрецы 3649 его, радовавшиеся 1523 о нем, будут плакать о славе 3519 его, потому что она отойдет 1540 от него.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.