БиблияОс Осия 13:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 13:3

Подстрочник:
Осия 13:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
διὰ Из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P
ὡς как 5613 ADV
νεφέλη облако 3507 N-NSF
πρωινὴ раннее 4407 A-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
δρόσος роса   N-NSF
ὀρθρινὴ утренняя 3720 A-NSF
πορευομένη, проходящая, 4198 V-PNP-NSF
ὥσπερ как 5618 ADV
χνοῦς пыль   N-NSM
ἀποφυσώμενος дышащая   V-PMPP-NSM
ἀφ᾽ от 575 PREP
ἅλωνος гумна́ 257 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
ἀτμὶς пар 822 N-NSF
ἀπὸ от 575 PREP
ἀκρίδων. акрид. 200 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 13:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
За то они будут как утренний 1242 туман, 6051 как роса, 2919 скоро 7925 исчезающая, 1980 как мякина, 4671 свеваемая 5590 с гумна, 1637 и как дым 6227 из трубы. 699

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 δια
PREP
τουτο
D-ASN
εσονται
V-FMI-3P
ως
CONJ
νεφελη
N-NSF
πρωινη
A-NSF
και
CONJ
ως
CONJ
δροσος
 
N-NSF
ορθρινη
A-NSF
πορευομενη
V-PMPNS
ωσπερ
ADV
χνους
 
N-NSM
αποφυσωμενος
 
V-PMPNS
αφ
PREP
αλωνος
N-GSF
και
CONJ
ως
CONJ
ατμις
N-NSF
απο
PREP
ακριδων
N-GPF

+ Синодальный текст / Осия 13:3

За то они будут как утренний 1242 туман, 6051 как роса, 2919 скоро 7925 исчезающая, 1980 как мякина, 4671 свеваемая 5590 с гумна, 1637 и как дым 6227 из трубы. 699

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.