Подстрочник и Стронг: Иоиль 2:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

θάρσει, Мужайся, 2293 V-PAM-2S

γῆ, земля, 1093 N-VSF

χαῖρε радуйся 5463 V-PAM-2S

καὶ и 2532 CONJ

εὐφραίνου, веселись, 2165 V-PPM-2S

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἐμεγάλυνεν возвеличился 3170 V-IAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

ποιῆσαι. сделать. 4160 V-AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иоиль 2:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не бойся, 3372 земля: 127 радуйся 1523 и веселись, 8055 ибо Господь 3068 велик, 1431 чтобы совершить 6213 это.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תִּֽירְאִ֖י 3372 אֲדָמָ֑ה 127 גִּ֣ילִי 1523 וּשְׂמָ֔חִי 8055 כִּֽי־ 3588 הִגְדִּ֥יל 1431 יְהוָ֖ה 3068 לַעֲשֽׂוֹת׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ θαρσει

V-PAD-2S

γη

1065

N-VSF

χαιρε

5463

V-PAD-2S

και

2532

CONJ

ευφραινου

2165

V-PMD-2S

οτι

3754

CONJ

εμεγαλυνεν

3170

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

του

3588

T-GSN

ποιησαι

4160

V-AAN

+ Синодальный текст / Иоиль 2:21

Не бойся, 3372 земля: 127 радуйся 1523 и веселись, 8055 ибо Господь 3068 велик, 1431 чтобы совершить 6213 это.

Стронг для Иоиль 2:21

Подстрочник:
Иоиль 2:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иоиль 2:21

Подстрочник: Иоиль 2:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иоиль 2:21