БиблияИоиль Иоиль 3:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иоиль 3:4

Подстрочник:
Иоиль 3:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
τί что 5100 I-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἐμοί, Мне, 1698 P-1DS
Τύρος Тир 5184 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Σιδὼν Сидон 4605 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
πᾶσα вся 3956 A-NSF
Γαλιλαία Галилея 1056 N-NSF
ἀλλοφύλων иноплеменных 246 A-GPM
μὴ разве 3361 PRT-N
ἀνταπόδομα воздаяние 468 N-ASN
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἀνταποδίδοτέ воздадите 467 V-PAI-2P
μοι Мне 3427 P-1DS
или 1510 PRT
μνησικακεῖτε злопамятуете   V-PAI-2P
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἐπ᾽ против 1909 PREP
ἐμοὶ Меня 1698 P-1DS
ὀξέως быстро 3691 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ταχέως скоро 5030 ADV
ἀνταποδώσω Я воздам 467 V-FAI-1S
τὸ   3588 T-ASN
ἀνταπόδομα воздаяние 468 N-ASN
ὑμῶν ваше 5216 P-2GP
εἰς на 1519 PREP
κεφαλὰς го́ловы 2776 N-APF
ὑμῶν, ваши, 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иоиль 3:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И что вы Мне, Тир 6865 и Сидон 6721 и все округи 1552 Филистимские? 6429 Хотите ли воздать 7999 Мне возмездие? 1576 хотите ли воздать 1580 Мне? Легко 7031 и скоро 4120 Я обращу 7725 возмездие 1576 ваше на головы 7218 ваши,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 [4:4] και
CONJ
τι
I-ASN
και
CONJ
υμεις
P-NP
εμοι
P-DS
τυρος
N-PRI
και
CONJ
σιδων
N-PRI
και
CONJ
πασα
A-NSF
γαλιλαια
N-NSF
αλλοφυλων
A-GPM
μη
ADV
ανταποδομα
 
N-ASN
υμεις
P-NP
ανταποδιδοτε
V-PAI-2P
μοι
P-DS
η
CONJ
μνησικακειτε
 
V-PAI-2P
υμεις
P-NP
επ
PREP
εμοι
P-DS
οξεως
 
ADV
και
CONJ
ταχεως
ADV
ανταποδωσω
V-FAI-1S
το
T-ASN
ανταποδομα
 
N-ASN
υμων
P-GP
εις
PREP
κεφαλας
N-APF
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Иоиль 3:4

И что вы Мне, Тир 6865 и Сидон 6721 и все округи 1552 Филистимские? 6429 Хотите ли воздать 7999 Мне возмездие? 1576 хотите ли воздать 1580 Мне? Легко 7031 и скоро 4120 Я обращу 7725 возмездие 1576 ваше на головы 7218 ваши,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.