БиблияЛев Левит 13:53стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 13:53

Подстрочник:
Левит 13:53

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

53
ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
ἴδῃ увидит 1492 V-2AAS-3S
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
διαχέηται разольётся   V-PPS-3S
  1510 T-NSF
ἁφὴ язва 863 N-NSF
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἱματίῳ накидке 2440 N-DSN
или 1510 PRT
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
στήμονι ткани   N-DSM
или 1510 PRT
ἐν на 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
κρόκῃ шерсти    
или 1510 PRT
ἐν на 1722 PREP
παντὶ всякой 3956 A-DSN
σκεύει вещи 4632 N-DSN
δερματίνῳ, кожаной, 1193 A-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 13:53

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если же священник 3548 увидит, 7200 что язва 5061 не распространилась 6581 по одежде, 899 или 176 по основе, 8359 или 176 по утоку, 6154 или 176 по какой бы то ни было кожаной 5785 вещи, 3627

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

53 εαν
CONJ
δε
PRT
ιδη
V-AAS-3S
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
και
CONJ
μη
ADV
διαχεηται
 
V-PPS-3S
η
T-NSF
αφη
N-NSF
εν
PREP
τω
T-DSN
ιματιω
N-DSN
η
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSM
στημονι
 
N-DSM
η
CONJ
εν
PREP
τη
T-DSF
κροκη
 
N-DSF
η
CONJ
εν
PREP
παντι
A-DSN
σκευει
N-DSN
δερματινω
A-DSN

+ Синодальный текст / Левит 13:53

Если же священник 3548 увидит, 7200 что язва 5061 не распространилась 6581 по одежде, 899 или 176 по основе, 8359 или 176 по утоку, 6154 или 176 по какой бы то ни было кожаной 5785 вещи, 3627

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.