Подстрочник и Стронг: Левит 13:52

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵²

κατακαύσει Сожжёт 2618 V-FAI-3S

τὸ 3588 T-ASN

ἱμάτιον накидку 2440 N-ASN

ἢ или 1510 PRT

τὸν 3588 T-ASM

στήμονα ткань N-ASM

ἢ или 1510 PRT

τὴν 3588 T-ASF

κρόκην нить N-ASF

ἐν [с использованием] 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPN

ἐρεοῖς шерсти A-DPN

ἢ или 1510 PRT

ἐν в 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPN

λινοῖς плетениях 3044 A-DPM

ἢ или 1510 PRT

ἐν во 1722 PREP

παντὶ всяком 3956 A-DSN

σκεύει предмете 4632 N-DSN

δερματίνῳ, кожаном, 1193 A-DSN

ἐν на 1722 PREP

ᾧ котором 3739 R-DSN

ἐὰν если 1437 COND

ᾖ будет 1510 V-PAS-3S

ἐν на 1722 PREP

αὐτῷ нём 846 D-DSN

ἡ 1510 T-NSF

ἁφή, язва, 863 N-NSF

ὅτι потому что 3754 CONJ

λέπρα проказа 3014 N-NSF

ἔμμονός стойкая A-NSM

ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S

ἐν в 1722 PREP

πυρὶ огне 4442 N-DSN

κατακαυθήσεται. будет сожжена. 2618 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 13:52

Фильтр для номеров: показать скрыть

он должен сжечь 8313 одежду, 899 или основу, 8359 или уток 6154 шерстяной 6785 или льняной, 6593 или какую бы то ни было кожаную 5785 вещь, 3627 на которой будет язва, 5061 ибо это проказа 6883 едкая: 3992 должно сжечь 8313 на огне. 784

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс