БиблияЛев Левит 13:55стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 13:55

Подстрочник:
Левит 13:55

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

55
καὶ и 2532 CONJ
ὄψεται увидит 3700 V-FDI-3S
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
μετὰ после 3326 PREP
τὸ   3588 T-ASN
πλυθῆναι омыть 4150 V-APN
αὐτὸ его 846 D-ASN
τὴν   3588 T-ASF
ἁφήν, язву, 860 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἥδε и 3592 D-NSF
μὴ не 3361 PRT-N
μετέβαλεν изменила 3328 V-AAI-3S
τὴν   3588 T-ASF
ὄψιν вид 3799 N-ASF
  1510 T-NSF
ἁφή, язва, 863 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
ἁφὴ язва 863 N-NSF
οὐ не 3739 PRT-N
διαχεῖται, разливается,   V-PPI-3S
ἀκάθαρτόν нечистый 169 A-NSN
ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
πυρὶ огне 4442 N-DSN
κατακαυθήσεται· будет сожжена; 2618 V-FPI-3S
ἐστήρισται укрепившаяся 4741 V-RPI-3S
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἱματίῳ накидке 2440 N-DSN
или 1510 PRT
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
στήμονι ткани   N-DSM
или 1510 PRT
ἐν на 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
κρόκῃ. шерсти.    

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 13:55

Фильтр для номеров: показать скрыть
если по 310 омытии 3526 зараженной 5061 [вещи] священник 3548 увидит, 7200 что язва 5061 не изменила 2015 вида 5869 своего и не распространилась 6581 язва, 5061 то она нечиста, 2931 сожги 8313 ее на огне; 784 это выеденная 6356 ямина 6356 на лицевой 1372 стороне 1372 или на изнанке; 7146

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

55 και
CONJ
οψεται
V-FMI-3S
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
μετα
PREP
το
T-ASN
πλυθηναι
V-APN
αυτο
D-ASN
την
T-ASF
αφην
N-ASF
και
CONJ
ηδε
D-NSF
μη
ADV
μετεβαλεν
V-AAI-3S
την
T-ASF
οψιν
N-ASF
η
T-NSF
αφη
N-NSF
και
CONJ
η
T-NSF
αφη
N-NSF
ου
ADV
διαχειται
 
V-PPI-3S
ακαθαρτον
A-NSN
εστιν
V-PAI-3S
εν
PREP
πυρι
N-DSN
κατακαυθησεται
V-FPI-3S
εστηρισται
V-RPI-3S
εν
PREP
τω
T-DSN
ιματιω
N-DSN
η
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSM
στημονι
 
N-DSM
η
CONJ
εν
PREP
τη
T-DSF
κροκη
 
N-DSF

+ Синодальный текст / Левит 13:55

если по 310 омытии 3526 зараженной 5061 [вещи] священник 3548 увидит, 7200 что язва 5061 не изменила 2015 вида 5869 своего и не распространилась 6581 язва, 5061 то она нечиста, 2931 сожги 8313 ее на огне; 784 это выеденная 6356 ямина 6356 на лицевой 1372 стороне 1372 или на изнанке; 7146

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.