БиблияЛев Левит 14:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 14:17

Подстрочник:
Левит 14:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
τὸ   3588 T-ASN
δὲ же 1161 CONJ
καταλειφθὲν оставшееся 2641 V-APPAS
ἔλαιον масло 1637 N-ASN
τὸ   3588 T-ASN
ὂν находящееся 3739 V-PAP-NSN
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
χειρὶ руке 5495 N-DSF
ἐπιθήσει наложит 2007 V-FAI-3S
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
λοβὸν часть   N-ASM
τοῦ   3588 T-GSN
ὠτὸς уха 3775 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSM
καθαριζομένου очищаемому 2511 V-PPPGS
τοῦ   3588 T-GSN
δεξιοῦ правое 1188 A-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ἄκρον конец 206 N-ASN
τῆς   3588 T-GSF
χειρὸς руки́ 5495 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
δεξιᾶς правой 1188 A-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ἄκρον конец 206 N-ASN
τοῦ   3588 T-GSM
ποδὸς ноги́ 4228 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
δεξιοῦ правой 1188 A-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
τόπον место 5117 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSN
αἵματος кро́ви 129 N-GSN
τοῦ которой 3588 T-GSN
τῆς   3588 T-GSF
πλημμελείας· проступка [ради];   N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 14:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
оставшийся 3499 же елей, 8081 который на ладони 3709 его, возложит 5414 священник 3548 на край 8571 правого 3233 уха 241 очищаемого, 2891 на большой 931 палец 931 правой 3233 руки 3027 его и на большой 931 палец 931 правой 3233 ноги 7272 его, на [места, где] кровь 1818 жертвы 817 повинности; 817

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 το
T-ASN
δε
PRT
καταλειφθεν
V-APPAS
ελαιον
N-ASN
το
T-ASN
ον
V-PAPAS
εν
PREP
τη
T-DSF
χειρι
N-DSF
επιθησει
V-FAI-3S
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
επι
PREP
τον
T-ASM
λοβον
 
N-ASM
του
T-GSN
ωτος
N-GSN
του
T-GSM
καθαριζομενου
V-PPPGS
του
T-GSN
δεξιου
A-GSN
και
CONJ
επι
PREP
το
T-ASN
ακρον
 
A-ASN
της
T-GSF
χειρος
N-GSF
της
T-GSF
δεξιας
A-GSF
και
CONJ
επι
PREP
το
T-ASN
ακρον
 
A-ASN
του
T-GSM
ποδος
N-GSM
του
T-GSM
δεξιου
A-GSM
επι
PREP
τον
T-ASM
τοπον
N-ASM
του
T-GSN
αιματος
N-GSN
του
T-GSN
της
T-GSF
πλημμελειας
 
N-GSF

+ Синодальный текст / Левит 14:17

оставшийся 3499 же елей, 8081 который на ладони 3709 его, возложит 5414 священник 3548 на край 8571 правого 3233 уха 241 очищаемого, 2891 на большой 931 палец 931 правой 3233 руки 3027 его и на большой 931 палец 931 правой 3233 ноги 7272 его, на [места, где] кровь 1818 жертвы 817 повинности; 817

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.