БиблияЛев Левит 14:37стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 14:37

Подстрочник:
Левит 14:37

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

37
καὶ И 2532 CONJ
ὄψεται увидит 3700 V-FDI-3S
τὴν   3588 T-ASF
ἁφὴν язву 860 N-ASF
ἐν на 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
τοίχοις стенах 5109 N-DPM
τῆς   3588 T-GSF
οἰκίας, до́ма, 3614 N-GSF
κοιλάδας пространства   N-APF
χλωριζούσας зеленеющие   V-PAP-APF
или 1510 PRT
πυρριζούσας, краснеющие,   V-PAP-APF
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
ὄψις внешний вид 3799 N-NSF
αὐτῶν их 846 D-GPF
ταπεινοτέρα ниже 5011 A-NSF
τῶν   3588 T-GPM
τοίχων, стен, 5109 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 14:37

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если он, осмотрев 7200 язву, 5061 увидит, что язва 5061 на стенах 7023 дома 1004 состоит из зеленоватых 3422 или красноватых 125 ямин, 8258 которые окажутся 4758 углубленными 8217 в 4480 стене, 7023

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

37 και
CONJ
οψεται
V-FMI-3S
την
T-ASF
αφην
N-ASF
εν
PREP
τοις
T-DPM
τοιχοις
N-DPM
της
T-GSF
οικιας
N-GSF
κοιλαδας
 
N-APF
χλωριζουσας
 
V-PAPAP
η
CONJ
πυρριζουσας
 
V-PAPAP
και
CONJ
η
T-NSF
οψις
N-NSF
αυτων
D-GPF
ταπεινοτερα
A-NSF
των
T-GPM
τοιχων
N-GPM

+ Синодальный текст / Левит 14:37

Если он, осмотрев 7200 язву, 5061 увидит, что язва 5061 на стенах 7023 дома 1004 состоит из зеленоватых 3422 или красноватых 125 ямин, 8258 которые окажутся 4758 углубленными 8217 в 4480 стене, 7023

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.