БиблияЛев Левит 14:48стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 14:48

Подстрочник:
Левит 14:48

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

48
ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
παραγενόμενος прибывший 3854 V-2ADP-NSM
εἰσέλθῃ войдёт 1525 V-2AAS-3S
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἴδῃ увидит 1492 V-2AAS-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
διαχύσει разливанием   N-DSF
οὐ не 3739 PRT-N
διαχεῖται разливается   V-PPI-3S
  1510 T-NSF
ἁφὴ язва 863 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF
μετὰ после 3326 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ἐξαλειφθῆναι обмазать 1813 V-APN
τὴν   3588 T-ASF
οἰκίαν, дом, 3614 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
καθαριεῖ очистит 2511 V-FAI-3S-ATT
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
τὴν   3588 T-ASF
οἰκίαν, дом, 3614 N-ASF
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἰάθη была исцелена 2390 V-API-3S
  1510 T-NSF
ἁφή. язва. 863 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 14:48

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если же священник 3548 придет 935 и 935 увидит, 7200 что язва 5061 на доме 1004 не распространилась 6581 после 310 того, как обмазали 2902 дом, 1004 то священник 3548 объявит 2891 дом 1004 чистым, 2891 потому что язва 5061 прошла. 7495

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

48 εαν
CONJ
δε
PRT
παραγενομενος
V-AMPNS
εισελθη
V-AAS-3S
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
και
CONJ
ιδη
V-AAS-3S
και
CONJ
ιδου
INJ
διαχυσει
 
N-DSF
ου
ADV
διαχειται
 
V-PPI-3S
η
T-NSF
αφη
N-NSF
εν
PREP
τη
T-DSF
οικια
N-DSF
μετα
PREP
το
T-ASN
εξαλειφθηναι
V-APN
την
T-ASF
οικιαν
N-ASF
και
CONJ
καθαριει
V-FAI-3S
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
την
T-ASF
οικιαν
N-ASF
οτι
CONJ
ιαθη
V-API-3S
η
T-NSF
αφη
N-NSF

+ Синодальный текст / Левит 14:48

Если же священник 3548 придет 935 и 935 увидит, 7200 что язва 5061 на доме 1004 не распространилась 6581 после 310 того, как обмазали 2902 дом, 1004 то священник 3548 объявит 2891 дом 1004 чистым, 2891 потому что язва 5061 прошла. 7495

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.