БиблияЛев Левит 14:51стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 14:51

Подстрочник:
Левит 14:51

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

51
καὶ и 2532 CONJ
λήμψεται возьмёт 2983 V-FDI-3S
τὸ   3588 T-ASN
ξύλον дерево 3586 N-ASN
τὸ   3588 T-ASN
κέδρινον кедровое   A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
κεκλωσμένον прядение   V-XPP-ASN
κόκκινον алое 2847 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
ὕσσωπον иссоп 5301 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
ὀρνίθιον пичужку   N-NASN
τὸ   3588 T-ASN
ζῶν живую 2198 V-PAPAS
καὶ и 2532 CONJ
βάψει обмакнёт 911 V-FAI-3S
αὐτὸ её 846 D-ASN
εἰς в 1519 PREP
τὸ   3588 T-ASN
αἷμα кровь 129 N-ASN
τοῦ   3588 T-GSN
ὀρνιθίου пичужки   N-GSN
τοῦ   3588 T-GSN
ἐσφαγμένου закланной 4969 V-RPP-GSN
ἐφ᾽ над 1909 PREP
ὕδατι водой 5204 N-DSN
ζῶντι живущей 2198 V-PAP-DSM
καὶ и 2532 CONJ
περιρρανεῖ [да] окропит 4047 V-FAI-3S
ἐν   1722 PREP
αὐτοῖς ими 846 D-DPN
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
οἰκίαν дом 3614 N-ASF
ἑπτάκις семь раз 2034 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 14:51

Фильтр для номеров: показать скрыть
и возьмет 3947 кедровое 730 дерево 6086 и иссоп, 231 и червленую 8438 нить 8144 и живую 2416 птицу, 6833 и омочит 2881 их в крови 1818 птицы 6833 заколотой 7819 и в живой 2416 воде, 4325 и покропит 5137 дом 1004 семь 7651 раз; 6471

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

51 και
CONJ
λημψεται
V-FMI-3S
το
T-ASN
ξυλον
N-ASN
το
T-ASN
κεδρινον
 
A-ASN
και
CONJ
το
T-ASN
κεκλωσμενον
 
V-RPPAS
κοκκινον
A-ASN
και
CONJ
τον
T-ASM
υσσωπον
N-ASM
και
CONJ
το
T-ASN
ορνιθιον
 
N-ASN
το
T-ASN
ζων
V-PAPAS
και
CONJ
βαψει
V-FAI-3S
αυτο
D-ASN
εις
PREP
το
T-ASN
αιμα
N-ASN
του
T-GSN
ορνιθιου
 
N-GSN
του
T-GSN
εσφαγμενου
V-RPPGS
εφ
PREP
υδατι
N-DSN
ζωντι
V-PAPDS
και
CONJ
περιρρανει
 
V-FAI-3S
εν
PREP
αυτοις
D-DPN
επι
PREP
την
T-ASF
οικιαν
N-ASF
επτακις
ADV

+ Синодальный текст / Левит 14:51

и возьмет 3947 кедровое 730 дерево 6086 и иссоп, 231 и червленую 8438 нить 8144 и живую 2416 птицу, 6833 и омочит 2881 их в крови 1818 птицы 6833 заколотой 7819 и в живой 2416 воде, 4325 и покропит 5137 дом 1004 семь 7651 раз; 6471

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.