БиблияЛев Левит 16:21стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 16:21

Подстрочник:
Левит 16:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

21
καὶ И 2532 CONJ
ἐπιθήσει наложит 2007 V-FAI-3S
Ααρων Аарон 2 N-PRI
τὰς   3588 T-APF
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κεφαλὴν голову 2776 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
χιμάρου козла   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
ζῶντος живущего 2198 V-PAPGS
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαγορεύσει исповедует   V-FAI-3S
ἐπ᾽ над 1909 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἀνομίας беззакония 458 N-GSF
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἀδικίας неправедности 93 N-GSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἁμαρτίας грехи 266 N-APF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιθήσει наложит 2007 V-FAI-3S
αὐτὰς их 846 P-APF
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κεφαλὴν голову 2776 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
χιμάρου козла   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
ζῶντος живущего 2198 V-PAPGS
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαποστελεῖ отпустит 1821 V-FAI-3S
ἐν в 1722 PREP
χειρὶ руке 5495 N-DSF
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ἑτοίμου готового 2092 A-GSM
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ἔρημον· пустыню; 2048 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 16:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
и возложит 5564 Аарон 175 обе 8147 руки 3027 свои на голову 7218 живого 2416 козла, 8163 и исповедает 3034 над ним все беззакония 5771 сынов 1121 Израилевых 3478 и все преступления 6588 их и все грехи 2403 их, и возложит 5414 их на голову 7218 козла, 8163 и отошлет 7971 с 3027 нарочным 6261 человеком 376 в пустыню: 4057

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
CONJ
επιθησει
V-FAI-3S
ααρων
N-PRI
τας
T-APF
χειρας
N-APF
αυτου
D-GSM
επι
PREP
την
T-ASF
κεφαλην
N-ASF
του
T-GSM
χιμαρου
 
N-GSM
του
T-GSM
ζωντος
V-PAPGS
και
CONJ
εξαγορευσει
 
V-FAI-3S
επ
PREP
αυτου
D-GSM
πασας
A-APF
τας
T-APF
ανομιας
N-APF
των
T-GPM
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
πασας
A-APF
τας
T-APF
αδικιας
N-APF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
πασας
A-APF
τας
T-APF
αμαρτιας
N-APF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
επιθησει
V-FAI-3S
αυτας
D-APF
επι
PREP
την
T-ASF
κεφαλην
N-ASF
του
T-GSM
χιμαρου
 
N-GSM
του
T-GSM
ζωντος
V-PAPGS
και
CONJ
εξαποστελει
V-FAI-3S
εν
PREP
χειρι
N-DSF
ανθρωπου
N-GSM
ετοιμου
A-GSM
εις
PREP
την
T-ASF
ερημον
N-ASF

+ Синодальный текст / Левит 16:21

и возложит 5564 Аарон 175 обе 8147 руки 3027 свои на голову 7218 живого 2416 козла, 8163 и исповедает 3034 над ним все беззакония 5771 сынов 1121 Израилевых 3478 и все преступления 6588 их и все грехи 2403 их, и возложит 5414 их на голову 7218 козла, 8163 и отошлет 7971 с 3027 нарочным 6261 человеком 376 в пустыню: 4057

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.