Левит 16 глава » Левит 16:21 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Левит 16:21

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Левит 16:21 / Лев 16:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἐπιθήσει наложит 2007 V-FAI-3S
Ααρων Аарон 2 N-PRI
τὰς   3588 T-APF
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κεφαλὴν голову 2776 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
χιμάρου козла   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
ζῶντος живущего 2198 V-PAPGS
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαγορεύσει исповедует   V-FAI-3S
ἐπ᾽ над 1909 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἀνομίας беззакония 458 N-GSF
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἀδικίας неправедности 93 N-GSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἁμαρτίας грехи 266 N-APF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιθήσει наложит 2007 V-FAI-3S
αὐτὰς их 846 P-APF
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κεφαλὴν голову 2776 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
χιμάρου козла   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
ζῶντος живущего 2198 V-PAPGS
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαποστελεῖ отпустит 1821 V-FAI-3S
ἐν в 1722 PREP
χειρὶ руке 5495 N-DSF
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ἑτοίμου готового 2092 A-GSM
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ἔρημον· пустыню; 2048 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Левит 16:21

и возложит 5564 Аарон 175 обе 8147 руки 3027 свои на голову 7218 живого 2416 козла, 8163 и исповедает 3034 над ним все беззакония 5771 сынов 1121 Израилевых 3478 и все преступления 6588 их и все грехи 2403 их, и возложит 5414 их на голову 7218 козла, 8163 и отошлет 7971 с 3027 нарочным 6261 человеком 376 в пустыню: 4057

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְסָמַ֨ךְ 5564 אַהֲרֹ֜ן 175 אֶת־ 853 שְׁתֵּ֣י 8147 [יָדֹו כ] (יָדָ֗יו 3027 ק) עַ֨ל 5921 רֹ֣אשׁ 7218 הַשָּׂעִיר֮ 8163 הַחַי֒ 2416 וְהִתְוַדָּ֣ה 3034 עָלָ֗יו 5921 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 עֲוֹנֹת֙ 5771 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 פִּשְׁעֵיהֶ֖ם 6588 לְכָל־ 3605 חַטֹּאתָ֑ם 2403 וְנָתַ֤ן 5414 אֹתָם֙ 853 עַל־ 5921 רֹ֣אשׁ 7218 הַשָּׂעִ֔יר 8163 וְשִׁלַּ֛ח 7971 בְּיַד־ 3027 אִ֥ישׁ 376 עִתִּ֖י 6261 הַמִּדְבָּֽרָה׃ 4057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπιθήσει 2007 V-FAI-3S Ααρων 2 N-PRI τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM χιμάρου N-GSM τοῦ 3588 T-GSM ζῶντος 2198 V-PAPGS καὶ 2532 CONJ ἐξαγορεύσει V-FAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἀνομίας 458 N-APF τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἀδικίας 93 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἁμαρτίας 266 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐπιθήσει 2007 V-FAI-3S αὐτὰς 846 D-APF ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM χιμάρου N-GSM τοῦ 3588 T-GSM ζῶντος 2198 V-PAPGS καὶ 2532 CONJ ἐξαποστελεῖ 1821 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF ἀνθρώπου 444 N-GSM ἑτοίμου 2092 A-GSM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ἔρημον· 2048 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.