Подстрочник и Стронг: Левит 20:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

ὃς Который 3739 R-NSM

ἐὰν если 1437 COND

λάβῃ возьмёт 2983 V-2AAS-3S

γυναῖκα жену 1135 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

μητέρα мать 3384 N-ASF

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

ἀνόμημά беззаконие N-NASN

ἐστιν· есть; 1510 V-PAI-3S

ἐν в 1722 PREP

πυρὶ огне 4442 N-DSN

κατακαύσουσιν сожгут 2618 V-FAI-3P

αὐτὸν его 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

αὐτάς, их, 846 P-APF

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἀνομία беззаконие 458 N-NSF

ἐν среди 1722 PREP

ὑμῖν. вас. 5213 P-2DP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 20:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если кто 376 возьмет 3947 себе жену 802 и мать 517 ее: это беззаконие; 2154 на огне 784 должно сжечь 8313 его и их, чтобы не было беззакония 2154 между 8432 вами.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִ֗ישׁ 376 אֲשֶׁ֨ר 834 יִקַּ֧ח 3947 אֶת־ 853 אִשָּׁ֛ה 802 וְאֶת־ 853 אִמָּ֖הּ 517 זִמָּ֣ה 2154 הִ֑וא 1931 בָּאֵ֞שׁ 784 יִשְׂרְפ֤וּ 8313 אֹתוֹ֙ 853 וְאֶתְהֶ֔ן 853 וְלֹא־ 3808 תִהְיֶ֥ה 1961 זִמָּ֖ה 2154 בְּתוֹכְכֶֽם׃ 8432

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ ος

3739

R-NSM

εαν

1437

CONJ

λαβη

2983

V-AAS-3S

γυναικα

1135

N-ASF

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

μητερα

3384

N-ASF

αυτης

846

D-GSF

ανομημα

N-NSN

εστιν

1510

V-PAI-3S

εν

1722

PREP

πυρι

4442

N-DSN

κατακαυσουσιν

2618

V-FAI-3P

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

αυτας

846

D-APF

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εσται

1510

V-FMI-3S

ανομια

458

N-NSF

εν

1722

PREP

υμιν

4771

P-DP

+ Синодальный текст / Левит 20:14

Стронг для Левит 20:14

Подстрочник:
Левит 20:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 20:14

Подстрочник: Левит 20:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 20:14