Подстрочник и Стронг: Левит 20:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

καὶ и 2532 CONJ

ἔσεσθέ будете 1510 V-FDI-2P

μοι Мне 3427 P-1DS

ἅγιοι, святые, 40 A-NPM

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ἅγιος святой 40 A-NSM

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ὑμῶν ваш 5216 P-2GP

ὁ 3588 T-NSM

ἀφορίσας отделивший 873 V-AAP-NSM

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

ἀπὸ из 575 PREP

πάντων всех 3956 A-GPN

τῶν 3588 T-GPN

ἐθνῶν народов 1484 N-GPN

εἶναι быть 1510 V-PAN

ἐμοί. Мне. 1698 P-1DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 20:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Будьте предо Мною святы, 6918 ибо Я свят 6918 Господь, 3068 и Я отделил 914 вас от народов, 5971 чтобы вы были Мои.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וִהְיִ֤יתֶם 1961 לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים 6918 כִּ֥י 3588 קָד֖וֹשׁ 6918 אֲנִ֣י 589 יְהוָ֑ה 3068 וָאַבְדִּ֥ל 914 אֶתְכֶ֛ם 853 מִן־ 4480 הָֽעַמִּ֖ים 5971 לִהְי֥וֹת 1961 לִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

εσεσθε

1510

V-FMI-2P

μοι

1473

P-DS

αγιοι

A-NPM

οτι

3754

CONJ

εγω

1473

P-NS

αγιος

A-NSM

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

υμων

4771

P-GP

3588

T-NSM

αφορισας

V-AAPNS

υμας

4771

P-AP

απο

575

PREP

παντων

3956

A-GPN

των

3588

T-GPN

εθνων

1484

N-GPN

ειναι

1510

V-PAN

εμοι

1473

P-DS

+ Синодальный текст / Левит 20:26

Будьте предо Мною святы, 6918 ибо Я свят 6918 Господь, 3068 и Я отделил 914 вас от народов, 5971 чтобы вы были Мои.

Стронг для Левит 20:26

Подстрочник:
Левит 20:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 20:26

Подстрочник: Левит 20:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 20:26