БиблияЛев Левит 23:21стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 23:21

Подстрочник:
Левит 23:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

21
καὶ И 2532 CONJ
καλέσετε назовёте 2564 V-FAI-2P
ταύτην этот 3778 D-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἡμέραν день 2250 N-ASF
κλητήν· избранный; 2822 A-ASF
ἁγία святой 40 A-NSF
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP
πᾶν всякое 3956 A-ASN
ἔργον дело 2041 N-ASN
λατρευτὸν рабочее   A-ASN
οὐ не 3739 PRT-N
ποιήσετε сделаете 4160 V-FAI-2P
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ· нём; 846 P-DSF
νόμιμον установление 3545 A-NSN
αἰώνιον вечное 166 A-NSN
εἰς в 1519 PREP
τὰς   3588 T-APF
γενεὰς поколения 1074 N-APF
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
ἐν во 1722 PREP
πάσῃ всяком 3956 A-DSF
τῇ   3588 T-DSF
κατοικίᾳ селении 2733 N-DSF
ὑμῶν. вашем. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 23:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
и созывайте 7121 [народ] в сей 6106 день, 3117 священное 6944 собрание 4744 да будет у вас, никакой работы 5656 4399 не работайте: 6213 это постановление 2708 вечное 5769 во всех жилищах 4186 ваших в роды 1755 ваши.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
CONJ
καλεσετε
V-FAI-2P
ταυτην
D-ASF
την
T-ASF
ημεραν
N-ASF
κλητην
A-ASF
αγια
A-NSF
εσται
V-FMI-3S
υμιν
P-DP
παν
A-ASN
εργον
N-ASN
λατρευτον
 
A-ASN
ου
ADV
ποιησετε
V-FAI-2P
εν
PREP
αυτη
D-DSF
νομιμον
A-NSN
αιωνιον
A-NSN
εις
PREP
τας
T-APF
γενεας
N-APF
υμων
P-GP
εν
PREP
παση
A-DSF
τη
T-DSF
κατοικια
N-DSF
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Левит 23:21

и созывайте 7121 [народ] в сей 6106 день, 3117 священное 6944 собрание 4744 да будет у вас, никакой работы 5656 4399 не работайте: 6213 это постановление 2708 вечное 5769 во всех жилищах 4186 ваших в роды 1755 ваши.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.