Подстрочник и Стронг: Левит 25:55

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵⁵

ὅτι Потому что 3754 CONJ

ἐμοὶ Мне 1698 P-1DS

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

οἰκέται, слу́ги, 3610 N-NPM

παῖδές рабы 3816 N-NPM

μου Мои 3450 P-1GS

οὗτοί эти 3778 D-NPM

εἰσιν, есть, 1510 V-PAI-3P

οὓς которых 3775 R-APM

ἐξήγαγον вывел 1806 V-AAI-1S

ἐκ из 1537 PREP

γῆς земли́ 1093 N-GSF

Αἰγύπτου· Египта; 125 N-GSF

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ὑμῶν. ваш. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 25:55

Фильтр для номеров: показать скрыть

потому что сыны 1121 Израилевы 3478 Мои рабы; 5650 они Мои рабы, 5650 которых Я вывел 3318 из земли 776 Египетской. 4714 Я Господь, 3068 Бог 430 ваш.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 לִ֤י בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 עֲבָדִ֔ים 5650 עֲבָדַ֣י 5650 הֵ֔ם 1992 אֲשֶׁר־ 834 הוֹצֵ֥אתִי 3318 אוֹתָ֖ם 853 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 אֲנִ֖י 589 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵⁵ οτι

3754

CONJ

εμοι

1473

P-DS

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

οικεται

3610

N-NPM

παιδες

3816

N-NPM

μου

1473

P-GS

ουτοι

3778

D-NPM

εισιν

1510

V-PAI-3P

ους

3739

R-APM

εξηγαγον

1806

V-AAI-1S

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

αιγυπτου

125

N-GSF

εγω

1473

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / Левит 25:55

Стронг для Левит 25:55

Подстрочник:
Левит 25:55

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 25:55

Подстрочник: Левит 25:55

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 25:55