Подстрочник и Стронг: Левит 26:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

εἰς в 1519 PREP

κενὸν пустое 2756 A-ASN

ἡ 1510 T-NSF

ἰσχὺς сила 2479 N-NSF

ὑμῶν, ваша, 5216 P-2GP

καὶ и 2532 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

δώσει даст 1325 V-FAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

γῆ земля 1093 N-NSF

ὑμῶν ваша 5216 P-2GP

τὸν 3588 T-ASM

σπόρον семя 4703 N-ASM

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

ξύλον дерево 3586 N-NSN

τοῦ 3588 T-GSM

ἀγροῦ по́ля 68 N-GSM

ὑμῶν вашего 5216 P-2GP

οὐ не 3739 PRT-N

δώσει даст 1325 V-FAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

καρπὸν плод 2590 N-ASM

αὐτοῦ. его. 846 D-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 26:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

и напрасно 7385 будет 8552 истощаться 8552 сила 3581 ваша, и земля 776 ваша не даст 5414 произрастений 2981 своих, и дерева 6086 земли 776 не дадут 5414 плодов 6529 своих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְתַ֥ם 8552 לָרִ֖יק 7385 כֹּחֲכֶ֑ם 3581 וְלֹֽא־ 3808 תִתֵּ֤ן 5414 אַרְצְכֶם֙ 776 אֶת־ 853 יְבוּלָ֔הּ 2981 וְעֵ֣ץ 6086 הָאָ֔רֶץ 776 לֹ֥א 3808 יִתֵּ֖ן 5414 פִּרְיֽוֹ׃ 6529

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εις

1519

PREP

κενον

2756

A-ASN

3588

T-NSF

ισχυς

2479

N-NSF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

δωσει

1325

V-FAI-3S

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

υμων

4771

P-GP

τον

3588

T-ASM

σπορον

4703

N-ASM

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

ξυλον

3586

N-NSN

του

3588

T-GSM

αγρου

N-GSM

υμων

4771

P-GP

ου

3364

ADV

δωσει

1325

V-FAI-3S

τον

3588

T-ASM

καρπον

2590

N-ASM

αυτου

846

D-GSN

+ Синодальный текст / Левит 26:20

Стронг для Левит 26:20

Подстрочник:
Левит 26:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 26:20

Подстрочник: Левит 26:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 26:20