БиблияЛев Левит 4:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 4:18

Подстрочник:
Левит 4:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
αἵματος кро́ви 129 N-GSN
ἐπιθήσει наложит 2007 V-FAI-3S
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
κέρατα рога́ 2768 N-APN
τοῦ   3588 T-GSN
θυσιαστηρίου жертвенника 2379 N-GSN
τῶν   3588 T-GPN
θυμιαμάτων благовоний 2368 N-GPN
τῆς   3588 T-GSF
συνθέσεως, сложения,   N-GSF
который 3588 R-NSN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐνώπιον перед 1799 ADV
κυρίου, Господом, 2962 N-GSM
который 3588 R-NSN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
σκηνῇ скинии 4633 N-DSF
τοῦ   3588 T-GSN
μαρτυρίου· свидетельства; 3142 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
πᾶν вся 3956 A-ASN
αἷμα кровь 129 N-ASN
ἐκχεεῖ изольётся 1632 V-FAI-3S
πρὸς у 4314 PREP
τὴν   3588 T-ASF
βάσιν ступени 939 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSN
θυσιαστηρίου жертвенника 2379 N-GSN
τῶν   3588 T-GPF
καρπώσεων приношений   N-GPF
τῶν   3588 T-GPF
πρὸς у 4314 PREP
τῇ   3588 T-DSF
θύρᾳ двери́ 2374 N-DSF
τῆς   3588 T-GSF
σκηνῆς скинии 4633 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSN
μαρτυρίου. свидетельства. 3142 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 4:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
и возложит 5414 крови 1818 на роги 7161 жертвенника, 4196 который пред 3942 лицем 3942 Господним 3068 в скинии 168 собрания, 4150 а остальную кровь 1818 выльет 8210 к подножию 3247 жертвенника 4196 всесожжений, 5930 который у входа 6607 скинии 168 собрания; 4150

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
CONJ
απο
PREP
του
T-GSN
αιματος
N-GSN
επιθησει
V-FAI-3S
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
επι
PREP
τα
T-APN
κερατα
N-APN
του
T-GSN
θυσιαστηριου
N-GSN
των
T-GPN
θυμιαματων
N-GPN
της
T-GSF
συνθεσεως
 
N-GSF
ο
R-NSN
εστιν
V-PAI-3S
ενωπιον
PREP
κυριου
N-GSM
ο
R-NSN
εστιν
V-PAI-3S
εν
PREP
τη
T-DSF
σκηνη
N-DSF
του
T-GSN
μαρτυριου
N-GSN
και
CONJ
το
T-ASN
παν
A-ASN
αιμα
N-ASN
εκχεει
V-FAI-3S
προς
PREP
την
T-ASF
βασιν
N-ASF
του
T-GSN
θυσιαστηριου
N-GSN
των
T-GPF
καρπωσεων
 
N-GPF
των
T-GPF
προς
PREP
τη
T-DSF
θυρα
N-DSF
της
T-GSF
σκηνης
N-GSF
του
T-GSN
μαρτυριου
N-GSN

+ Синодальный текст / Левит 4:18

и возложит 5414 крови 1818 на роги 7161 жертвенника, 4196 который пред 3942 лицем 3942 Господним 3068 в скинии 168 собрания, 4150 а остальную кровь 1818 выльет 8210 к подножию 3247 жертвенника 4196 всесожжений, 5930 который у входа 6607 скинии 168 собрания; 4150

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.